FIÈVRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fièvre [fjɛvʀ] СУЩ. ж.

1. fièvre МЕД.:

fièvre: (high) temperature

avoir de la fièvre: to have a (high) temperature

2. fièvre (agitation):

fièvre: frenzy

fièvre d'achats: buying frenzy

fièvre intellectuelle/médiatique/populaire: intellectual/media/popular frenzy

dans la fièvre: in a frenzy

pris de fièvre: caught up in a frenzy

3. fièvre (ardeur):

fièvre: fervour брит.

fièvre nationaliste/patriotique: nationalist/patriotic fervour брит.

4. fièvre (passion):

fièvre: fever

fièvre électorale/politique: election/political fever

la fièvre monte/tombe: the temperature is rising/is dropping

Выражения:

fièvre de cheval разг.: raging fever

fièvre charbonneuse: anthrax

fièvre jaune: yellow fever

fièvre aphteuse: foot-and-mouth disease

английский

французский

brain fever: fièvre ж. cérébrale

buying frenzy: fièvre ж. acheteuse

prickly heat: fièvre ж. miliaire

enteric fever: fièvre ж. typhoïde

foot-and-mouth disease: fièvre ж. aphteuse

paratyphoid: fièvre ж. paratyphoïde

hoof-and-mouth disease: fièvre ж. aphteuse

ague: fièvre ж. paludéenne

в словаре PONS

французский

английский

fièvre [fjɛvʀ] СУЩ. ж.

1. fièvre МЕД.:

fièvre: fever

2. fièvre (vive agitation):

fièvre: excitement

3. fièvre (désir ardent):

fièvre: burning desire

grelotter de fièvre: to shiver with fever

être frissonnant de fièvre: to be shivering with fever

fièvre lactée: milk fever

английский

французский

fever: fièvre ж.

foot-and-mouth disease: fièvre ж. aphteuse

hectic fever: fièvre ж. hectique

yellow fever: fièvre ж. jaune

bluetongue disease: fièvre catarrhale

swamp fever: fièvre ж. des marais

в словаре PONS

французский

английский

fièvre [fjɛvʀ] СУЩ. ж.

1. fièvre МЕД.:

fièvre: fever

2. fièvre (vive agitation):

fièvre: excitement

3. fièvre (désir ardent):

fièvre: burning desire

grelotter de fièvre: to shiver with fever

fièvre lactée: milk fever

luisant de fièvre: bright with fever

recrudescence fièvre: new bout

opiniâtre fièvre, toux: stubborn

английский

французский

fever: fièvre ж.

yellow fever: fièvre ж. jaune

swamp fever: fièvre ж. des marais

typhoid: (fièvre ж.) typhoïde ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abattre qn fièvre, maladie: to lay sb low

bouton de fièvre: cold sore

travailler qn douleur, fièvre: to torment sb

luisant de fièvre: bright with fever

tremblements de fièvre: feverish shivering + гл. ед.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les sténoses sont rares, se traduisent par la fièvre.

fr.wikipedia.org

Le voilà sur son lit en train de rédiger sans pathos ses derniers écrits, atteint par sa continuelle fièvre de production.

fr.wikipedia.org

En médecine vétérinaire, les signes cliniques les plus souvent observés sont un abattement intense, une fièvre élevée, une anémie, voire un ictère et une hémoglobinurie.

fr.wikipedia.org

Cette pathologie est caractérisée par des douleurs thoraciques accompagnée de fièvre et de maux de tête.

fr.wikipedia.org

Cette mesure permit de diminuer considérablement le taux de mortalité dû à la fièvre puerpérale.

fr.wikipedia.org