FOUDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. foudre [fudʀ] СУЩ. м.

1. foudre (tonneau):

foudre: cask

2. foudre устар., шутл.:

foudre de guerre: true warrior

il n'a rien d'un foudre de guerre: he's not exactly a great warrior

II. foudre [fudʀ] СУЩ. ж. МЕТЕО.

foudre: lightning

la foudre est tombée sur le bâtiment: the building was struck by lightning

la foudre a mis le feu aux installations: the installations were set on fire by lightning

frappé par la foudre: struck by lightning

III. foudres СУЩ. ж. мн.

foudres офиц. ж. мн.:

foudres: wrath uncountable

s'attirer/affronter les foudres de qn: to incur/to face sb's wrath

IV. foudre [fudʀ]

coup de foudre: love at first sight

entre elle et lui ce fut un coup de foudre réciproque: it was love at first sight for both of them

se marier sur un coup de foudre: to rush into marriage

avoir le coup de foudre pour qn/qc: to be really taken with sb/sth

attirer foudre, personne, animal, capitaux, convoitises: to attract

la foudre est tombée sur un arbre: the lightning struck a tree

английский

французский

thunderbolt: foudre ж.

lightning: foudre ж.

struck by lightning: frappé par la foudre

lightning struck the tree: la foudre est tombée sur l'arbre

bolt of lightning: coup м. de foudre

lightning struck the house/struck him: la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé

to be struck by lightning tree, house, person:: être touché par la foudre

love at first sight: le coup de foudre

в словаре PONS

французский

английский

foudre¹ [fudʀ] СУЩ. ж.

1. foudre МЕТЕО.:

foudre: lightning no мн.

2. foudre мн. высок. (condamnation, reproche):

foudre d'une personne: wrath no мн.

Выражения:

c'est le coup de foudre: it's love at first sight

avoir le coup de foudre pour qc: to fall in love with sth

foudre² [fudʀ] СУЩ. м.

foudre de guerre: war leader

foudre d'éloquence: great orator

foudre³ [fudʀ] СУЩ. м. (tonneau)

foudre: tun

tomber foudre: to strike

coup de foudre: lightning flash

coup de foudre (pour qn): love at first sight

английский

французский

lightning: foudre ж.

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

bolt of lightning: coup м. de foudre

love at first sight: coup м. de foudre

в словаре PONS

французский

английский

foudre¹ [fudʀ] СУЩ. ж. МЕТЕО.

foudre: lightning

foudre² [fudʀ] СУЩ. м. (tonneau)

foudre: tun

tomber foudre: to strike

coup de foudre: lightning flash

coup de foudre (pour qn): love at first sight

английский

французский

lightning: foudre ж.

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

bolt of lightning: coup м. de foudre

love at first sight: coup м. de foudre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью