IMPRESSIONNER - Перевод французский на английский

французский

английский

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ГЛ. перех.

1. impressionner (faire de l'effet) personne, qualité, spectacle:

impressionner personne

to impress

j'ai été très impressionné par ton travail

I was very impressed by your work

se laisser facilement impressionner

to be easily impressed

ne te laisse pas impressionner par les examinateurs

don't let the examiners upset you

le dernier candidat m'a favorablement impressionné

I was favourably impressed by the last candidate

2. impressionner (choquer) spectacle, image:

impressionner personne

to disturb

3. impressionner ФИЗИОЛ.:

impressionner rétine, oreille

to act on

4. impressionner ФОТО.:

impressionner pellicule

to expose

il cherchait à les impressionner

he was trying to impress them

английский

французский

zing (strike)

impressionner

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

to keep one's end up разг.

ne pas se laisser impressionner

to do sth to impress one's friends

faire qc pour impressionner ses amis

французский

английский

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ГЛ. перех.

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

английский

французский

name-dropping

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

just for show

pour impressionner

французский

английский

impressionner [ɛ͂pʀesjɔne] ГЛ. перех.

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

английский

французский

name-dropping

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

just for show

pour impressionner

Présent

j'	impressionne
tu	impressionnes
il/elle/on	impressionne
nous	impressionnons
vous	impressionnez
ils/elles	impressionnent

Imparfait

j'	impressionnais
tu	impressionnais
il/elle/on	impressionnait
nous	impressionnions
vous	impressionniez
ils/elles	impressionnaient

Passé simple

j'	impressionnai
tu	impressionnas
il/elle/on	impressionna
nous	impressionnâmes
vous	impressionnâtes
ils/elles	impressionnèrent

Futur simple

j'	impressionnerai
tu	impressionneras
il/elle/on	impressionnera
nous	impressionnerons
vous	impressionnerez
ils/elles	impressionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les raves concurrentes sont allées chercher leurs adhérents et les articles dévoilant les moyens déloyaux de ces organisateurs se sont multipliés.

fr.wikipedia.org

Pour un lettré, jouer avec l'encre est une activité de surcroît où se loge l'« exultation »d'un instant: si l'idée est présente, ne pas chercher la ressemblance extérieure.

fr.wikipedia.org

On va chercher notamment à remplacer le mode inactif par le mode sommeil durant les périodes où le nœud ne communique pas.

fr.wikipedia.org

Elle met tout de même une condition : il doit cesser de chercher querelle à tout le monde pour des raisons futiles.

fr.wikipedia.org

On continua à chercher de l'or même après la fin de la ruée.

fr.wikipedia.org