IMPRUDENCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

imprudence [ɛ̃pʀydɑ̃s] СУЩ. ж.

1. imprudence (témérité):

imprudence

carelessness

l'imprudence de l'automobiliste

the driver's carelessness

avoir l'imprudence de faire

to be foolish enough to do

être d'une grande imprudence

to be very careless

2. imprudence (acte):

commettre une imprudence/des imprudences

to do something foolish/foolish things

pas d'imprudences surtout

make sure you don't do anything foolish

homicide par imprudence ЮРИД.

unintentional manslaughter

commettre une imprudence

to be careless

английский

французский

recklessness

imprudence ж.

imprudence

imprudence ж.

recklessly

avec imprudence

she imprudently suggested that…

elle a commis l'imprudence de suggérer que…

contributory negligence

imprudence ж. (faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité)

carelessly drive

avec imprudence

to be rash enough to do

avoir l'imprudence de faire

в словаре PONS

французский

английский

imprudence [ɛ̃pʀydɑ̃s] СУЩ. ж.

imprudence

carelessness

imprudence (en prenant des risques)

rashness

par imprudence

carelessly

avoir l'imprudence de +infin

to be foolish enough to +infin

regretter imprudence de ses propos

to regret one's rash words

английский

французский

rashness

imprudence ж.

recklessness

imprudence ж.

jaywalking

imprudence ж. des piétons

в словаре PONS

французский

английский

imprudence [ɛ͂pʀydɑ͂s] СУЩ. ж.

imprudence

carelessness

imprudence (en prenant des risques)

rashness

par imprudence

carelessly

avoir l'imprudence de +infin

to be foolish enough to +infin

английский

французский

rashness

imprudence ж.

recklessness

imprudence ж.

jaywalking

imprudence ж. des piétons

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quoi qu'il en soit s'il a réellement commis quelque imprudence, il l'a payée cher.

fr.wikipedia.org

Les alinéas 3 et 4 sont consacrés aux infractions d’imprudence ou de négligence : en pratique cela concerne l’homicide et les blessures involontaires.

fr.wikipedia.org

En 1708, un incendie aurait détruit une partie de la basilique à la suite de l'imprudence d'un ouvrier qui réparait les orgues.

fr.wikipedia.org

Dans le quasi-délit, il n'existe qu'une abstention : négligence - imprudence.

fr.wikipedia.org

Le reboisement est activement poursuivi, mais les incendies, aujourd'hui plutôt dus à l'imprudence des promeneurs, font encore des ravages.

fr.wikipedia.org