INTERROGATOIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

interrogatoire [ɛ̃tɛʀɔɡatwaʀ] СУЩ. м.

interrogatoire ПОЛИТ., ЮРИД. (de témoin, d'accusé)

cross-examination

interrogatoire (d'espion, otage)

interrogation

subir un interrogatoire

to undergo cross-examination

après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime

after six hours' interrogation, he confessed to the crime

contre-interrogatoire <мн. contre-interrogatoires>, contrinterrogatoire <мн. contrinterrogatoires> [kɔ̃tʀɛ̃teʀɔɡatwaʀ] СУЩ. м.

contre-interrogatoire

cross-examination

soumettre qn à un contre-interrogatoire ЮРИД.

to cross-examine sb

английский

французский

cross-examination (gen)

contre-interrogatoire м.

interrogation

interrogatoire м. (by par, of de)

he confessed under interrogation

il a avoué pendant son interrogatoire

he confessed under interrogation определит. procedure, room

d'interrogatoire

police questioning

interrogatoire м. policier

cross-question

faire subir un interrogatoire à

why the inquisition? шутл.

pourquoi cet interrogatoire?

grilling

interrogatoire м. serré

third degree

interrogatoire м. musclé

to give sb the third degree букв. interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

re-examination

nouvel interrogatoire м.

в словаре PONS

французский

английский

interrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ] СУЩ. м. (de la police)

interrogatoire

interview

subir un interrogatoire

to be interviewed

contre-interrogatoire [kɔ̃tʀɛ̃tɛʀɔgatwaʀ] СУЩ. м.

contre-interrogatoire

cross-examination

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

английский

французский

questioning

interrogatoire м.

to be taken in for questioning

être conduit à un interrogatoire

to take sb for interrogation

emmener qn pour un interrogatoire

under interrogation

en train de subir un interrogatoire

в словаре PONS

французский

английский

interrogatoire [ɛ͂teʀɔgatwaʀ] СУЩ. м. (de la police)

interrogatoire

questioning

subir un interrogatoire

to be questioned

contre-interrogatoire [ko͂tʀɛ͂tɛʀɔgatwaʀ] СУЩ. м.

contre-interrogatoire

cross-examination

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/an interrogation

английский

французский

cross-examine

soumettre à un contre-interrogatoire

questioning

interrogatoire м.

to be taken in for questioning

être conduit à un interrogatoire

to take sb in for interrogation

emmener qn pour un interrogatoire

under interrogation

en train de subir un interrogatoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À chaque témoignage, la défense a la possibilité de mener un contre-interrogatoire.

fr.wikipedia.org

Riel avait demandé à mener le contre-interrogatoire des témoins à charge, ce que ses avocats lui refusèrent.

fr.wikipedia.org

Bailey cherche agressivement à discréditer chaque témoin à charge pendant le contre-interrogatoire.

fr.wikipedia.org

En contre-interrogatoire, le juge rejette toutes les questions de la défense à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Les avocats de l'accusation, effrayés, demandèrent un bref arrêt afin de reprendre leurs esprits et préparer plus de 630 objets pour leur contre-interrogatoire.

fr.wikipedia.org