LOINTAIN - Перевод французский на английский

французский

английский

I. lointain (lointaine) [lwɛ̃tɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

1. lointain (dans l'espace):

lointain (lointaine) terre, expédition, musique, ami: distant

2. lointain (dans le temps):

lointain (lointaine) passé, civilisation, souvenir: distant

lointain (lointaine) avenir, échéance, objectif: distant

les jours lointains où…: the far-off days when…

lointaine est l'époque où…: the time is far distant when…

3. lointain (indirect):

lointain (lointaine) ressemblance, rapport: remote

lointain (lointaine) cause: indirect

lointain (lointaine) parent, héritier: distant

4. lointain (détaché):

lointain (lointaine) personne, air: distant

elle écoutait, le regard lointain: she was listening with a faraway look in her eyes

II. lointain СУЩ. м.

lointain м.:

lointain: background

dans le lointain apercevoir, entendre: in the distance

le regard plongé dans le lointain: gazing into the distance

on entendait le roulement lointain des tambours: you could hear the distant roll of drums

английский

французский

far-off: lointain

faraway: lointain

far-distant: lointain

in the far-distant future: dans un lointain futur

deep space: espace м. lointain

far-flung area, country, outpost: lointain

distant land, spire, hill, star: lointain, éloigné

distant cry, voice, gunfire, bell: éloigné, dans le lointain after сущ.

the distant shape/sound of sth: la forme/le bruit de qc dans le lointain

in the distant past/future: dans un passé/avenir lointain

in the dim and distant past: dans un passé lointain

distant memory, prospect, hope, possibility: lointain, éloigné

distant connection, concept, similarity: lointain, vague

remote era: lointain

in the remote future/past: dans un avenir/passé lointain

in the remote distance: au lointain

remotely related events: des événements vaguement liés or ayant un rapport lointain

французский

английский

lointain(e) [lwɛ̃tɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

1. lointain (dans l'espace):

lointain(e): faraway

2. lointain (dans le temps):

lointain(e) avenir: far off

lointain(e) époque, souvenir: distant

3. lointain (indirect):

lointain(e): distant

4. lointain (détaché, absent):

lointain(e) personne: remote

lointain(e) regard: faraway

английский

французский

far-off country, time: lointain(e)

deep space: espace м. lointain

distant shore: lointain(e)

distant memory: lointain(e)

faraway: lointain(e)

to recede into the distance: disparaître au lointain

remote: lointain(e)

distance: lointain м.

far: lointain(e)

французский

английский

lointain(e) [lwɛ͂tɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

1. lointain (dans l'espace):

lointain(e): faraway

2. lointain (dans le temps):

lointain(e) avenir: far off

lointain(e) époque, souvenir: distant

3. lointain (indirect):

lointain(e): distant

4. lointain (détaché, absent):

lointain(e) personne: remote

lointain(e) regard: faraway

английский

французский

far-off country, time: lointain(e)

distant shore: lointain(e)

distant memory: lointain(e)

faraway: lointain(e)

to recede into the distance: disparaître au lointain

remote: lointain(e)

distance: lointain м.

far: lointain(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On le retrouve également dans les roulements à billes des turbines, où on fait appel à ses propriétés autolubrifiantes.

fr.wikipedia.org

Le gonflage de ce moteur de conception ancienne diminuera dramatiquement sa fiabilité, en particulier au niveau des roulements de vilebrequin.

fr.wikipedia.org

Les jantes tournent autour de l'axe des essieux grâce à un système de roulements.

fr.wikipedia.org

La hernie par roulement et la hernie mixte ont une symptomatologie commune variée.

fr.wikipedia.org

Le coefficient de résistance au roulement est donc défini comme étant la demi-largeur a de la zone de contact ; il s'exprime habituellement en millimètre.

fr.wikipedia.org