NOURRIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. nourrir [nuʀiʀ] ГЛ. перех.

1. nourrir (fournir des aliments à):

nourrir personne, plante: to feed (de on, avec with)

nourrir cuir, épiderme: to nourish

bien nourri: well-fed, well-nourished

mal nourri: undernourished

nourrir au sein/au biberon: to breast-/bottle-feed

poulet nourri au maïs: corn-fed chicken

2. nourrir (subvenir aux besoins de):

nourrir famille, enfant: to keep

nourrir région: to provide a living for

avoir cinq bouches à nourrir: to have five mouths to feed

mon travail ne me nourrit pas: I don't make enough to live on

la poésie, ça ne nourrit pas son homme: you can't make a living out of poetry

3. nourrir (entretenir):

nourrir sombres desseins, espoir, crainte: to harbour брит.

nourrir projet: to nurture

nourrir incendie: to feed

nourrir passion, préjugés: to fuel

nourrir idéologie, stéréotypes: to feed

4. nourrir (enrichir):

nourrir discussion: to fuel

nourrir esprit: to feed

elle fut nourrie d'histoire classique: she was brought up on classical history

II. se nourrir ГЛ. возвр. гл.

1. se nourrir:

se nourrir personne:: to eat

se nourrir animal, plante:: to feed

se nourrir de personne:: to live on

se nourrir de animal:: to live ou feed on

2. se nourrir перенос.:

la spéculation/le racisme se nourrit de…: speculation/racism feeds on…

il se nourrit de rêves: he lives on dreams

nourrir au biberon: to bottle-feed

grassement nourrir: lavishly

английский

французский

nourish person, animal, plant, skin: nourrir (with avec, on de)

nourish: nourrir

feed up child, invalid: bien nourrir

bottle-feed: nourrir [qn] au biberon

feeding time: heure ж. de nourrir les animaux

to feed and clothe family, refugees: nourrir et habiller or vêtir

harbour emotion, suspicion, illusion: nourrir

spoon-feed: nourrir [qn] à la petite cuillère

в словаре PONS

французский

английский

I. nourrir [nuʀiʀ] ГЛ. перех.

1. nourrir (donner à manger à):

nourrir personne, animal: to feed

nourrir qn au biberon/à la cuillère: to bottle-feed/spoon-feed sb

nourrir qn au sein: to breast-feed sb

être bien/mal nourri: to be well-/under-fed

2. nourrir (faire vivre):

nourrir qn: to provide for sb

Выражения:

être nourri et logé: to have bed and board

II. nourrir [nuʀiʀ] ГЛ. неперех.

nourrir: to be nourishing

III. nourrir [nuʀiʀ] ГЛ. возвр. гл. (s'alimenter)

se nourrir de qc: to feed on sth

bien se nourrir: to eat well

английский

французский

nourish: nourrir

nurture: nourrir

nurture: nourrir

bottle-feed: nourrir au biberon

force-feed: nourrir de force

to nurse an irrational hatred of sb/sth: nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

nurse: nourrir

nurse feeling: nourrir

harbor resentments, suspicions: nourrir

spoon-feed: nourrir à la cuillère

feed on: se nourrir de

в словаре PONS

французский

английский

I. nourrir [nuʀiʀ] ГЛ. перех.

1. nourrir (donner à manger à):

nourrir personne, animal: to feed

nourrir qn au biberon/à la cuillère: to bottle-feed/spoon-feed sb

nourrir qn au sein: to breastfeed sb

être bien/mal nourri: to be well-/under-fed

2. nourrir (faire vivre):

nourrir qn: to provide for sb

Выражения:

être nourri et logé: to have room and board

II. nourrir [nuʀiʀ] ГЛ. неперех.

nourrir: to be nourishing

III. nourrir [nuʀiʀ] ГЛ. возвр. гл. (s'alimenter)

se nourrir de qc: to feed on sth

bien se nourrir: to eat well

английский

французский

nourish: nourrir

nurture: nourrir

nurture: nourrir

bottle-feed: nourrir au biberon

force-feed: nourrir de force

to nurse an irrational hatred of sb/sth: nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

spoon-feed: nourrir à la cuillère

feed on: se nourrir de

harbor resentment, suspicions: nourrir

feed: nourrir

to feed sb on sth: nourrir qn de qc

Présent
je	nourris
tu	nourris
il/elle/on	nourrit
nous	nourrissons
vous	nourrissez
ils/elles	nourrissent

Imparfait
je	nourrissais
tu	nourrissais
il/elle/on	nourrissait
nous	nourrissions
vous	nourrissiez
ils/elles	nourrissaient

Passé simple
je	nourris
tu	nourris
il/elle/on	nourrit
nous	nourrîmes
vous	nourrîtes
ils/elles	nourrirent

Futur simple
je	nourrirai
tu	nourriras
il/elle/on	nourrira
nous	nourrirons
vous	nourrirez
ils/elles	nourriront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью