FEEDS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. feed [брит. fiːd, америк. fid] СУЩ. брит.

1. feed (meal):

feed (for animal)

ration ж. de nourriture

feed (for baby) (breast)

tétée ж.

feed (bottle)

biberon м.

2. feed (hearty meal):

feed разг.

bouffe ж. разг.

to have a feed

se faire une bouffe разг.

to have a good feed

bien bouffer разг.

3. feed С.-Х.:

feed, a. feed stuffs

aliments м. мн. pour animaux

4. feed ТЕХН.:

feed (material)

alimentation ж.

feed (mechanism)

mécanisme м. d'alimentation

sheet paper feed ИНФОРМ.

chargeur м. feuille à feuille

5. feed ИНФОРМ.:

news feed

fil d'actualités

RSS feed

flux RSS

RSS feed

fil RSS

6. feed (in comedy):

feed, a. feed-line

réplique ж.

7. feed (in comedy):

feed (actor)

faire-valoir м. неизм.

II. feed <прош. вр., part passé fed> [брит. fiːd, америк. fid] ГЛ. перех.

1. feed (supply with food):

feed animal, plant, family, starving people

nourrir (on de)

feed pet

donner à manger à

feed army

ravitailler

feed guests

faire la cuisine pour

feed fledgling

donner la becquée à

to feed a baby (on breast)

donner le sein à un bébé

to feed a baby (on bottle)

donner le biberon à un bébé

I shall have ten to feed

je ferai la cuisine pour dix

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

donner qc à manger à qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

elle donnait du pain aux canards

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimenter

feed meter

mettre des pièces dans

feed information, secrets

fournir (to à)

to feed sth into meter, slot machine

mettre qc dans

to feed sth into slot, hole, pipe, machine

introduire qc dans

to feed sth into computer

rentrer qc dans

to feed a machine with paper, materials

alimenter une machine en

4. feed (fuel) перенос.:

feed ambition, prejudice, desire

alimenter

to feed a drug habit

se procurer de la drogue

5. feed СПОРТ:

feed ball

faire passer (to à)

6. feed ТЕАТР.:

feed comedian

donner la réplique à

III. feed <прош. вр., part passé fed> [брит. fiːd, америк. fid] ГЛ. неперех.

1. feed (eat):

feed

manger

the baby's feeding (on milk)

le bébé prend son lait

the baby's feeding (on solids)

le bébé mange

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

se nourrir de

3. feed (thrive) перенос.:

to feed on emotion, conditions

être alimenté par

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

s'introduire dans

IV. to feed oneself ГЛ. возвр. гл.

to feed oneself возвр. гл. child, invalid:

to feed oneself

manger tout seul

bottle-feed ГЛ. перех.

bottle-feed

nourrir [qn] au biberon

tractor feed [брит. ˈtraktə ˌfiːd] СУЩ. ИНФОРМ.

tractor feed

dispositif м. d'entraînement à picols

I. drip feed СУЩ. [брит., америк. ˈdrɪp ˌfid]

drip feed

alimentation ж. par perfusion

II. drip feed ГЛ. перех. [брит., америк. ˈdrɪp ˌfid]

drip feed

alimenter [qn] par perfusion

chicken feed СУЩ. U

1. chicken feed С.-Х.:

chicken feed

nourriture ж. pour volaille

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed разг.

bagatelle ж.

chicken feed разг.

somme ж. dérisoire

it's chicken feed

c'est une bagatelle

spoon-feed [брит. ˈspuːnfiːd, америк. ˈspunˌfid] ГЛ. перех.

1. spoon-feed baby, invalid:

spoon-feed

nourrir [qn] à la petite cuillère

2. spoon-feed перенос., уничиж. teacher students:

spoon-feed

mâcher le travail à

to spoon-feed the public with sth

faire ingurgiter qc au public

force-feed <прош. вр., part passé force-fed> ГЛ. перех.

force-feed animal, bird

gaver (on, with de)

force-feed person

alimenter [qn] de force (on, with de)

her parents force-feed her (on or with) Mozart перенос.

ses parents la gavent de Mozart разг.

I. feed back ГЛ. [брит. fiːd -, америк. fid -] (feed [sth] back, feed back [sth])

feed back information, results:

feed back

retransmettre (to à)

feed grains СУЩ. только мн.

feed grains

céréales ж. мн. fourragères

I. feed up ГЛ. [брит. fiːd -, америк. fid -] брит. (feed [sth/sb] up)

feed up child, invalid

bien nourrir

feed up animal

engraisser

в словаре PONS

английский

французский

I. feed <fed> [fi:d] СУЩ.

1. feed (food):

feed

nourriture ж.

cattle feed

aliments mpl pour bétail

2. feed разг. (meal):

feed

repas м.

3. feed ТЕХН.:

feed

approvisionnement м.

II. feed <fed> [fi:d] ГЛ. перех.

1. feed (give food to, provide food for):

feed

nourrir

to feed the cat

donner à manger au chat

to feed sth to sb

donner qc à manger à qn

to feed sb on sth

nourrir qn de qc

2. feed (supply):

feed machine

alimenter

feed fire, meter, someone

approvisionner

to feed sth into the computer

entrer qc dans l'ordinateur

3. feed (give):

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

III. feed <fed> [fi:d] ГЛ. неперех.

feed

manger

feed on ГЛ. перех.

1. feed on (eat):

feed on

se nourrir de

2. feed on (exploit):

they feed on people's fears

ils tirent profit des peurs des gens

spoon-feed ГЛ. перех.

1. spoon-feed (feed using spoon):

spoon-feed

nourrir à la cuillère

2. spoon-feed уничиж. (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

paper feed СУЩ.

paper feed

avance ж. papier

breast-feed ГЛ. перех., неперех.

breast-feed

allaiter

feed up ГЛ. перех.

feed up animals:

feed up

engraisser

you need feeding up

tu as besoin de manger

bottle-feed ГЛ. перех.

bottle-feed

nourrir au biberon

force-feed ГЛ. перех.

force-feed

nourrir de force

cut-sheet feed СУЩ. ИНФОРМ.

cut-sheet feed

chargeur м.

французский

английский

donner la becquée à qn

to spoon-feed sb

в словаре PONS

английский

французский

I. feed <fed> [fid] СУЩ.

1. feed (food):

feed

nourriture ж.

cattle feed

aliments mpl pour bétail

2. feed разг. (meal):

feed

repas м.

3. feed ТЕХН.:

feed

approvisionnement м.

II. feed <fed> [fid] ГЛ. перех.

1. feed (give food to, provide food for):

feed

nourrir

to feed the cat

donner à manger au chat

to feed sth to sb

donner qc à manger à qn

to feed sb on sth

nourrir qn de qc

2. feed (supply):

feed machine

alimenter

feed fire, meter, someone

approvisionner

to feed sth into the computer

entrer qc dans l'ordinateur

3. feed (give):

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

III. feed <fed> [fid] ГЛ. неперех.

feed

manger

spoon-feed ГЛ. перех. неправ.

1. spoon-feed (feed using spoon):

spoon-feed

nourrir à la cuillère

2. spoon-feed уничиж. (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

feed on ГЛ. перех.

1. feed on (eat):

feed on

se nourrir de

2. feed on (exploit):

they feed on people's fears

ils tirent profit des craintes des gens

feed up ГЛ. перех.

feed up animals:

feed up

engraisser

you need feeding up

tu as besoin de manger

bottle-feed ГЛ. перех.

bottle-feed

nourrir au biberon

breast-feed ГЛ. перех., неперех.

breast-feed

allaiter

force-feed ГЛ. перех.

force-feed

nourrir de force

paper feed СУЩ.

paper feed

avance ж. papier

французский

английский

donner la becquée à qn

to spoon-feed sb

tétée

feed

donner la tétée à un bébé

to feed a baby

GEA Словарь по холодильной технике

lubrification forcée

forced feed lubrication

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the worst case the dried fish is used as chicken feed.

en.wikipedia.org

It can also be used as an iodine supplement in chicken feed.

en.wikipedia.org

It can be used as a cooking oil and a replacement for more valuable oils in chicken feed.

en.wikipedia.org

Though a known poison, arsenic was used in some chicken feed to make the meat appear fresher.

www.vanguardngr.com

It is also often added to children's medicine, and to chicken feed to make the egg yolks more orange.

en.wikipedia.org