DUCKS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. duck [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ.

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ЗООЛ., КУЛИН.: canard м.

duck (female of species): cane ж.

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck: ne marquer aucun point

to break one's duck: marquer son premier point

to break one's duck перенос.: remporter sa première victoire

3. duck брит. регион., разг.:

duck, a. ducks (form of address) (to child): mon chéri/ma chérie м./ж.

duck, a. ducks (to woman): ma petite dame

4. duck ТЕКСТИЛ.:

duck: coutil м.

II. ducks СУЩ.

ducks только мн. МОДА:

ducks: pantalon м. de coutil

III. duck [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. перех.

1. duck (lower):

to duck one's head: baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball: esquiver

3. duck (avoid) перенос.:

duck issue, question: esquiver

duck responsibility: se dérober à

4. duck (push under water):

duck: faire boire la tasse à разг.

IV. duck [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. неперех.

duck person:: baisser la tête

duck boxer:: esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her: je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth: se cacher derrière qc

V. duck [брит. dʌk, америк. dək]

he took to it like a duck to water: il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back: (c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

ducks and drakes [брит., америк. ˌdəks əŋ ˈdreɪks] СУЩ. ИГРА

to play ducks and drakes: s'amuser à faire des ricochets (sur l'eau)

перенос. to play ducks and drakes with sb: traiter qn avec désinvolture

Bombay duck СУЩ.

Bombay duck: poisson salé qui peut accompagner un curry

tufted duck СУЩ.

tufted duck: fuligule м. morillon

dead duck СУЩ. брит. разг.

to be a dead duck scheme, proposal, person:: être fichu разг.

duck soup СУЩ. америк. разг.

it's duck soup!: (c'est) du gâteau! разг.

duck pond СУЩ.

duck pond: mare ж. aux canards

duck shooting СУЩ.

duck shooting: chasse ж. aux canards

I. duck out ГЛ. [брит. dʌk -, америк. dək -] разг. (duck out of [sth])

duck out office, room:

duck out: quitter

II. duck out ГЛ. [брит. dʌk -, америк. dək -] разг. (duck out of doing)

duck out: arriver à éviter de faire

Peking duck СУЩ.

Peking duck: ≈ canard м. laqué

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. duck [dʌk] СУЩ.

duck: canard м.

Выражения:

like a duck to water разг.: comme un poisson dans l'eau

II. duck [dʌk] ГЛ. неперех.

1. duck (dip head):

duck: baisser la tête subitement

to duck under water: plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck: s'esquiver

III. duck [dʌk] ГЛ. перех.

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head: baisser la tête subitement

to duck one's head under water: plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck: esquiver

sitting duck СУЩ.

sitting duck: cible ж. facile

duck out ГЛ. неперех.

duck out: se défiler

to take to sth like a duck to water: mordre à qc

duck pond: mare à canards

французский

французский

английский

английский

cane: (female) duck

ornithorynque: duck-billed platypus

canard laqué: Peking duck

canard: duck

se baisser (pour esquiver): to duck

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. duck [dʌk] СУЩ.

duck: canard м.

Выражения:

to take to sth like a duck to water разг.: faire qc avec beaucoup de facilité

II. duck [dʌk] ГЛ. неперех.

1. duck (dip head):

duck: baisser la tête subitement

to duck under water: plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck: s'esquiver

III. duck [dʌk] ГЛ. перех.

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head: baisser la tête subitement

to duck one's head under water: plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck: esquiver

lame duck СУЩ. ПОЛИТ.

lame duck: candidat (e) sortant(e) м. (ж.)

sitting duck СУЩ. перенос. разг.

sitting duck: cible ж. facile

duck out of ГЛ. перех.

duck out of: esquiver

duck pond: mare aux canards

французский

французский

английский

английский

magret de canard: duck breast

cane: (female) duck

ornithorynque: duck-billed platypus

canard laqué: Peking duck

canard: duck

Present
I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past
I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect
I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect
I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to play ducks and drakes with money: jeter l'argent par les fenêtres

like a duck to water разг.: comme un poisson dans l'eau

to duck under water: plonger subitement sous l'eau

to duck one's head: baisser la tête subitement

to duck one's head under water: plonger sa tête subitement sous l'eau

to be a dead duck: être foutu d'avance

duck pond: mare à canards

to take to sth like a duck to water: mordre à qc

in two shakes of a duck's tail разг.: en moins de deux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He will not be a sitting duck with men around the bat, in fact he could do something special.

www.telegraph.co.uk

And most certainly one's partisanship can make one either a sitting duck or an intimidating adversary.

www.lfpress.com

Burns was glued to the crease, a veritable sitting duck.

www.theroar.com.au

She is a sitting duck to predators and the weather, so keep her safe and sound and leave her be.

www.telegraph.co.uk

If it fails, it risks being left a sitting duck as predators circle.

business.financialpost.com

Поиск в словаре

Искать перевод "ducks" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий

английский

итальянский

английский

испанский