PERMISSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

permission [pɛʀmisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. permission (gén):

permission: permission

demander la permission: to ask permission

demander à qn la permission de faire: to ask sb's permission to do

accorder à qn la permission de faire: to grant sb permission to do

je leur ai donné la permission de le faire: I gave them permission to do it

avec votre permission: with your permission

avoir la permission de faire: to have permission to do

avoir la permission de qn pour faire: to have sb's permission to do

il a ma permission: he has my permission

2. permission ВОЕН.:

permission: leave uncountable

partir en permission: to go on leave

avoir quelques jours de permission: to have a few days' leave

j'ai pris une permission de dix jours: I took ten days' leave

les permissions sont supprimées: all leave has been cancelled брит.

Выражения:

la permission de minuit: permission to stay out late

sucrer permission: to cancel

английский

французский

say-so: permission ж.

home leave: permission ж.

furlough ВОЕН.: permission ж.

without so much as a by-your-leave: sans même demander la permission

shore leave: permission ж. de descendre à terre

R & R: permission ж. (récupération entre deux combats)

permission (gen): permission ж.

to have permission to do: avoir la permission or l'autorisation de faire

to do sth without permission: faire qc sans permission or sans autorisation

to get permission to do: obtenir la permission or l'autorisation de faire

to give permission for sb to do, to give sb permission to do: donner la permission à qn de faire, autoriser qn à faire

to ask (for) sb's permission to do: demander la permission à qn de faire

compassionate leave ВОЕН.: permission ж. exceptionnelle (pour décès familial)

в словаре PONS

французский

английский

permission [pɛʀmisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. permission sans мн. (autorisation):

permission de +infin: permission to +infin

permission de minuit: late pass

2. permission ВОЕН.:

permission: leave

refuser objet, permission, entrée: to refuse

accorder crédit, délai, permission, faveur: to grant

английский

французский

furlough: permission ж.

shore leave: permission ж. à terre

permission: permission ж.

to ask for permission: demander la permission

to give permission: donner la permission

leave: permission ж.

consent: permission ж.

a special dispensation: une permission exceptionnelle

pass: permission ж.

в словаре PONS

французский

английский

permission [pɛʀmisjo͂] СУЩ. ж.

1. permission sans мн. (autorisation):

permission de +infin: permission to +infin

permission de minuit: late pass

2. permission ВОЕН.:

permission: leave

accorder crédit, délai, permission, faveur: to grant

refuser objet, permission, entrée: to refuse

английский

французский

furlough: permission ж.

permission: permission ж.

to ask for permission: demander la permission

to give permission: donner la permission

with your permission: avec votre permission

shore leave: permission ж. à terre

AWOL: absent(e) sans permission

leave: permission ж.

consent: permission ж.

to be granted a dispensation by sb/sth: recevoir la permission de qn/qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью