POIGNET - Перевод французский на английский

французский

английский

poignet [pwaɲɛ] СУЩ. м.

1. poignet АНАТ.:

poignet

wrist

au poignet

on the wrist

à la force des poignets se hisser

using the strength of one's arms

à la force du poignet réussir

by sheer hard work

2. poignet МОДА:

poignet

cuff

poignet mousquetaire

French cuff

protège-poignet <мн. protège-poignets> [pʀɔtɛʒpwaɲɛ] СУЩ. м.

protège-poignet

wrist guard

avoir une foulure du poignet

to have a sprained wrist

poignet mousquetaire

double cuff

enserrer taille, hanches, poignet

to fit tightly round

une bande lui enserrait le poignet

his wrist was tightly bound in a bandage

английский

французский

wrist guard

protège-poignet м.

wristband (for tennis)

poignet м.

wristband (on sleeve)

poignet м.

double cuff

poignet м. mousquetaire

wrist

poignet м.

to sprain one's ankle/wrist

se faire une entorse à la cheville/au poignet

to sprain one's ankle/wrist (less severely)

se fouler la cheville/le poignet

французский

английский

poignet [pwaɲɛ] СУЩ. м.

poignet

wrist

se faire une fracture du poignet

to fracture one's wrist

démettre bras, poignet

to wrench

английский

французский

wrist

poignet м.

cuff

poignet м.

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

французский

английский

poignet [pwaɲɛ] СУЩ. м.

poignet

wrist

se faire une fracture du poignet

to fracture one's wrist

démettre bras, poignet

to wrench

английский

французский

wrist

poignet м.

cuff

poignet м.

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les entorses ou foulures à répétition liées à une hyperlaxité externe de la cheville peuvent faire l'objet d'un traitement chirurgical (ligamentoplastie au périoste, chez les sportifs notamment).

fr.wikipedia.org

Cette exposition est accrue par la fatigue qui génère un manque d'attention et un relâchement propices aux foulures.

fr.wikipedia.org

Inversement, un mouvement excessivement violent peut abîmer le ligament : ce sont les fameuses foulures ou entorse.

fr.wikipedia.org

La marche en milieu naturel peut typiquement provoquer des foulures, des ampoules, des chutes, des hypothermies ou des hyperthermies.

fr.wikipedia.org

Sabonis dispute 66 rencontres, manquant notamment une dizaine de rencontres en fin de saison pour une foulure au pied droit.

fr.wikipedia.org