POLITESSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

politesse [pɔlitɛs] СУЩ. ж.

politesse

politeness

par politesse

out of politeness

le ‘vous’ de politesse

the polite ‘vous’ form

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser

you might have the decency to apologize

rendre la politesse à qn

to return the compliment

échanger ou se faire des politesses

to exchange pleasantries

échanger des politesses ирон.

to exchange insults

l'exactitude est la politesse des rois посл.

punctuality is the hallmark of a gentleman

brûler ou griller la politesse à qn

to push in ahead of sb

appuyé (appuyée) politesse

laboured брит.

appuyé (appuyée) politesse

overdone

avec leur politesse accoutumée

with their customary politeness

английский

французский

politeness

politesse ж.

out of politeness

par politesse

common decency

simple politesse ж.

mannerliness

politesse ж.

duty call

visite ж. de politesse

complimentary close

formule ж. de politesse

civility

politesse ж. (to, towards à l'égard de, envers)

civility

politesse ж.

coldly polite

d'une politesse glaciale

в словаре PONS

французский

английский

politesse [pɔlitɛs] СУЩ. ж.

1. politesse sans мн. (courtoisie):

politesse

politeness

manquer de politesse

to be impolite

faire qc par politesse

to do sth out of politeness

2. politesse мн.:

politesse (propos)

polite remarks

politesse (comportements)

gestures of politeness

se faire des politesses

to exchange polite remarks

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

formule de politesse

letter ending

étudié(e) gestes, politesse

studied

ce n'est pas la politesse qui l'étouffe разг.

he doesn't care much about politeness

английский

французский

politeness

politesse ж.

civility

politesse ж.

to do sth just to be sociable

faire qc par politesse

courtesy

politesse ж.

to do sth out of politeness

faire qc par politesse

в словаре PONS

французский

английский

politesse [pɔlitɛs] СУЩ. ж.

1. politesse sans мн. (courtoisie):

politesse

politeness

manquer de politesse

to be impolite

faire qc par politesse

to do sth out of politeness

2. politesse мн.:

politesse (propos)

polite remarks

politesse (comportements)

gestures of politeness

se faire des politesses

to exchange polite remarks

formule de politesse

letter ending

étudié(e) gestes, politesse

studied

ce n'est pas la politesse qui l'étouffe разг.

he doesn't care much about politeness

английский

французский

politeness

politesse ж.

civility

politesse ж.

courtesy

politesse ж.

to do sth just to be sociable

faire qc par politesse

to do sth out of politeness

faire qc par politesse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a également étudié d’autres arts martiaux tels que le iaïdo, le iaïjutsu et le kenjutsu.

fr.wikipedia.org

Il précise qu’il a étudié également la géomancie.

fr.wikipedia.org

Plensa, qui avait étudié l'anthropomorphisme dans l'imagerie des fontaines ainsi que les traditions et l'histoire des fontaines, présenta plusieurs idées.

fr.wikipedia.org

Diplômée de l'université du Burundi, après avoir étudié le management économique, elle travaille pour le service public du Burundi jusqu'en 1991.

fr.wikipedia.org

Il a fini par être déterré totalement et étudié en 2006.

fr.wikipedia.org