POURPARLERS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

pourparlers [puʀpaʀle] СУЩ. м. мн.

pourparlers: talks (entre between)

entrer en pourparlers avec qn: to start talks with sb

ouvrir des pourparlers: to start talks

dès l'ouverture des pourparlers: (right) from the start of the talks

pourparlers de paix: peace talks

être en pourparlers personnes:: to be engaged in talks

être en pourparlers affaire:: to be under discussion

à l'issue de trois jours de pourparlers: at the close ou conclusion of three days of talks

nous n'avons eu aucun écho des pourparlers: we have heard nothing about the talks

conférence/traité/pourparlers de paix: peace conference/treaty/talks

entrer en pourparlers, négociations: to enter into

английский

французский

parley: pourparlers м. мн.

partition is the chief obstacle in the talks: la partition constitue la pierre d'achoppement des pourparlers

talks to smooth the path towards peace: des pourparlers pour faciliter la voie vers la paix

в словаре PONS

французский

английский

pourparlers [puʀpaʀle] СУЩ. mpl

pourparlers: negotiations

engager des [ou entrer en] pourparlers avec qn: to start negotiations with sb

être en pourparlers avec qn: to be in negotiations with sb

rompre qc fiançailles, pourparlers, relations: to break sth off

английский

французский

parley: pourparlers mpl

to be in negotiation with sb: être en pourparlers avec qn

to negotiate for peace with sb: entreprendre des pourparlers de paix avec qn

to negotiate with sb: être en pourparlers avec qn

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

talks about peace: pourparlers de paix

в словаре PONS

французский

английский

pourparlers [puʀpaʀle] СУЩ. mpl

pourparlers: negotiations

engager des pourparlers avec qn: to start negotiations with sb

être en pourparlers avec qn: to be in negotiations with sb

rompre qc fiançailles, pourparlers, relations: to break sth off

английский

французский

parley: pourparlers mpl

to be in negotiation with sb: être en pourparlers avec qn

to negotiate for peace with sb: entreprendre des pourparlers pour la paix avec qn

to negotiate with sb: être en pourparlers avec qn

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500 dollars

talks about peace: pourparlers mpl de paix

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью