PROFONDÉMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃] НАРЕЧ.

1. profondément (loin):

profondément creuser, pénétrer, s'enfoncer: deeply

2. profondément (intensément):

profondément dormir, respirer, éprouver, aimer: deeply

profondément souffrir: greatly

profondément détester, haïr: utterly, completely

profondément convaincu: utterly

profondément marqué, affecté: profoundly

profondément choqué, ému, vexé: deeply

s'ennuyer profondément: to be profoundly bored

английский

французский

intensely dislike, hate: profondément

deep-rooted fear, problem, belief, custom: profondément enraciné

profoundly traumatized, unnatural, affected: profondément

in high dudgeon устар. (offended): profondément offensé

inbuilt trait, belief: profondément ancré

lacerate перенос.: blesser profondément

a deep-seated malaise: un malaise profondément enraciné

deeply felt, moving: profondément

deeply think, reflect: profondément

deeply: profondément

deeply dig, cut, thrust: profondément

bitterly regret: profondément

a bitterly divided party: un parti profondément divisé

в словаре PONS

французский

английский

profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃] НАРЕЧ.

1. profondément (d'une manière profonde):

profondément s'incliner: deeply

profondément creuser, pénétrer: deep

2. profondément (beaucoup):

profondément respirer, aimer, réfléchir: deeply

profondément dormir: soundly

profondément influencer, ressentir: profoundly

profondément souhaiter: sincerely

se tromper profondément: to be profoundly mistaken

3. profondément antéposé (très, tout à fait):

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: greatly

profondément convaincu, différent: profoundly

английский

французский

grossly unfair: profondément

heavily to sleep: profondément

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

heartily to dislike: profondément

deeply: profondément

strongly disapprove: profondément

to catch a crab СПОРТ: plonger la rame trop profondément

soundly sleep: profondément

to be deeply distressed: être profondément affligé

в словаре PONS

французский

английский

profondément [pʀɔfo͂demɑ͂] НАРЕЧ.

1. profondément (d'une manière profonde):

profondément s'incliner: deeply

profondément creuser, pénétrer: deep

2. profondément (beaucoup):

profondément respirer, aimer, réfléchir: deeply

profondément dormir: soundly

profondément influencer, ressentir: profoundly

profondément souhaiter: sincerely

se tromper profondément: to be profoundly mistaken

3. profondément antéposé (très, tout à fait):

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: greatly

profondément convaincu, différent: profoundly

английский

французский

grossly unfair: profondément

soundly sleep: profondément

heavily to sleep: profondément

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

heartily to dislike: profondément

deeply: profondément

strongly disapprove: profondément

to catch a crab sports: plonger la rame trop profondément

to be deeply distressed: être profondément affligé

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se tromper profondément: to be profoundly mistaken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En répondant qu'il le trouvait "peu engageant", il lui fait profondément mal.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, de forme généralement triangulaire, sont très découpées, avec des lobes arrondis, profondément incisés mais aux sinus également arrondis.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'avantage fiscal accordé en contrepartie des dons faits aux organismes à but non lucratif est profondément changé dans le budget pour 1990.

fr.wikipedia.org

L'ermite est profondément relié à cette nature qui l'entoure.

fr.wikipedia.org