RÉGAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

régal [ʀeɡal] СУЩ. м.

1. régal (mets savoureux):

régal

culinary delight

c'est un (vrai) régal!

it's (absolutely) delicious!

sa soupe, quel régal!

her soup is delicious!

le dessert a fait le régal des convives

the guests thought that the dessert was delicious

2. régal перенос.:

régal

delight

un régal pour les oreilles

a delight to listen to

un régal pour les yeux

a feast for the eyes

le spectacle est un vrai régal

the show is an absolute delight

un régal pour les gourmets

a feast for the gourmet

régal/chef d'œuvre de drôlerie

feast/masterpiece of comedy

c'est un vrai régal

it's a real delight

английский

французский

feast перенос.

régal м. (to, for pour)

it's a delight to the senses

c'est un régal pour les sens

в словаре PONS

régal [ʀegal] СУЩ. м.

régal

delight

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

в словаре PONS

régal [ʀegal] СУЩ. м.

régal

delight

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely love apple pie

c'est un régal pour les yeux

it's a sight for sore eyes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le vrai sommet est celui de droite, plus au nord, car il y a une antenne bétonnée sur chacun des deux sommets.

fr.wikipedia.org

La fête votive est un vrai moyen d'expression pour la jeunesse généracoise, notamment grâce aux aubades.

fr.wikipedia.org

Ce résultat est vrai pour tout labyrinthe, mais il est tout aussi vrai que cette méthode ne donne pas (nécessairement) le chemin le plus court.

fr.wikipedia.org

En outre, on a de lui des ouvrages juridiques très importants, plus remarquables, il est vrai, par l’érudition que par la critique.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, un vrai garçon manqué, n'est pas aimée par sa mère qui aurait préféré avoir un garçon.

fr.wikipedia.org