RÉHABILITER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. réhabiliter [ʀeabilite] ГЛ. перех.

1. réhabiliter:

réhabiliter (réinsérer) personne

to rehabilitate

réhabiliter (revaloriser) passé, institution

to redeem

2. réhabiliter ЮРИД.:

réhabiliter accusé

to rehabilitate

3. réhabiliter (en urbanisme):

réhabiliter immeuble, quartier

to renovate

II. se réhabiliter ГЛ. возвр. гл.

se réhabiliter возвр. гл. personne:

se réhabiliter

to recover one's reputation

réhabiliter l'entreprise

to give business a new credibility

venger/réhabiliter la mémoire de qn

to avenge/to clear sb's reputation ou good name

английский

французский

rehabilitate addict, alcoholic

réhabiliter

rehabilitate (gen) (reinstate)

réhabiliter

rehabilitate building, area

réhabiliter

re-establish person, party, art form

réhabiliter

whitewash company

réhabiliter

discharge bankrupt

réhabiliter

в словаре PONS

французский

английский

I. réhabiliter [ʀeabilite] ГЛ. перех.

1. réhabiliter ЮРИД.:

réhabiliter

to clear

réhabiliter qn dans ses fonctions

to reinstate sb

2. réhabiliter (réinsérer):

réhabiliter

to rehabilitate

3. réhabiliter (remettre à l'honneur):

réhabiliter qc

to bring sth back into favour [or favor америк.]

réhabiliter la mémoire de qn

to clear sb's name

II. réhabiliter [ʀeabilite] ГЛ. возвр. гл.

se réhabiliter

to clear one's name

английский

французский

rehabilitate a. перенос.

réhabiliter

rehabilitate

réhabiliter

recondition buildings

réhabiliter

rehab

réhabiliter

в словаре PONS

французский

английский

I. réhabiliter [ʀeabilite] ГЛ. перех.

1. réhabiliter ЮРИД.:

réhabiliter

to clear

réhabiliter qn dans ses fonctions

to reinstate sb

2. réhabiliter (réinsérer):

réhabiliter

to rehabilitate

3. réhabiliter (remettre à l'honneur):

réhabiliter qc

to bring sth back into favor

réhabiliter la mémoire de qn

to clear sb's name

II. réhabiliter [ʀeabilite] ГЛ. возвр. гл.

réhabiliter se réhabiliter:

réhabiliter

to clear one's name

английский

французский

rehabilitate a. перенос.

réhabiliter

rehabilitate

réhabiliter

recondition buildings

réhabiliter

rehab

réhabiliter

Présent

je	réhabilite
tu	réhabilites
il/elle/on	réhabilite
nous	réhabilitons
vous	réhabilitez
ils/elles	réhabilitent

Imparfait

je	réhabilitais
tu	réhabilitais
il/elle/on	réhabilitait
nous	réhabilitions
vous	réhabilitiez
ils/elles	réhabilitaient

Passé simple

je	réhabilitai
tu	réhabilitas
il/elle/on	réhabilita
nous	réhabilitâmes
vous	réhabilitâtes
ils/elles	réhabilitèrent

Futur simple

je	réhabiliterai
tu	réhabiliteras
il/elle/on	réhabilitera
nous	réhabiliterons
vous	réhabiliterez
ils/elles	réhabiliteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de fleurs artificielles, délivrant une solution sucrée et odoriférante, a permis de mettre en évidence la mémoire olfactive des abeilles.

fr.wikipedia.org

Ses travaux portent entre autres sur l’affect, la mémoire, le corps, les archives communautaires et les cultures numériques.

fr.wikipedia.org

Il abordera également l'entomologie (sur le bombyx du mûrier, historiquement le premier mémoire consacré à un invertébré) et l'embryologie (formation de l'embryon de poulet).

fr.wikipedia.org

En corollaire, si l'unité d'adressage est un byte, les « chars » peuvent être adressés directement (par exemple durant les entrées/sorties mémoire).

fr.wikipedia.org