REQUIERT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

requérir [ʀəkeʀiʀ] ГЛ. перех.

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) АДМИН.:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir ЮРИД.:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation америк.

confusément requérir, expliquer

confusedly

requérir le minimum ЮРИД.

to recommend the minimum sentence

requérir le maximum

to recommend the maximum sentence

в словаре PONS

французский

английский

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ЮРИД.:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] неправ. ГЛ. неперех.

requérir

to make one's closing speech

английский

французский

teaching needs patience

l'enseignement requiert de la patience

в словаре PONS

I. requérir [ʀəkeʀiʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir ЮРИД.:

requérir une peine

to call for a sentence

II. requérir [ʀəkeʀiʀ] неправ. ГЛ. неперех.

requérir

to make one's closing arguments

Présent

je	requiers
tu	requiers
il/elle/on	requiert
nous	requérons
vous	requérez
ils/elles	requièrent

Imparfait

je	requérais
tu	requérais
il/elle/on	requérait
nous	requérions
vous	requériez
ils/elles	requéraient

Passé simple

je	requis
tu	requis
il/elle/on	requit
nous	requîmes
vous	requîtes
ils/elles	requirent

Futur simple

je	requerrai
tu	requerras
il/elle/on	requerra
nous	requerrons
vous	requerrez
ils/elles	requerront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Est-ce que cela requiert de telles fêtes, tant d'occultation et de si grandes réserves ?

fr.wikipedia.org

L'œuvre de collaboration est la propriété commune des coauteurs, et son exploitation requiert l’autorisation de chacun d'entre eux.

fr.wikipedia.org

La prévention des risques requiert une meilleure connaissance des propriétés toxicologiques des molécules et la restriction ou l'interdiction de certains perturbateurs.

fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.

fr.wikipedia.org

Elle requiert des fortes qualités de prise d’information (vista) et d’adaptation à la situation en présence (choix de réponses, bon timing, bon à-propos, etc.).

fr.wikipedia.org