S'INSTAURER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. instaurer [ɛ̃stoʀe] ГЛ. перех.

instaurer loi, taxe, contrôle, usage

to institute

instaurer régime, gouvernement, dialogue, quota

to establish

instaurer couvre-feu

to impose

instaurer un climat de confiance

to create a climate of confidence

II. s'instaurer ГЛ. возвр. гл.

s'instaurer возвр. гл. (tous contextes):

s'instaurer

to be established

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

instaurer des rapports de convivialité (entre les gens)

to establish friendly relations (between people)

английский

французский

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

embargo

instaurer un embargo sur

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

start custom

instaurer

I. instaurer [ɛ̃stɔʀe] ГЛ. перех.

instaurer gouvernement

to establish

instaurer mode

to start

instaurer liens

to create

instaurer processus

to set up

II. instaurer [ɛ̃stɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'instaurer

to be established

s'instaurer état d'esprit

to be created

s'instaurer doute

to be raised

s'instaurer entre des personnes collaboration

to be set up

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

I. instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. перех.

instaurer gouvernement

to establish

instaurer mode

to start

instaurer liens

to create

instaurer processus

to set up

II. instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

instaurer s'instaurer:

instaurer

to be established

instaurer état d'esprit

to be created

instaurer doute

to be raised

s'instaurer entre des personnes collaboration

to be set up

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

Présent

j'	instaure
tu	instaures
il/elle/on	instaure
nous	instaurons
vous	instaurez
ils/elles	instaurent

Imparfait

j'	instaurais
tu	instaurais
il/elle/on	instaurait
nous	instaurions
vous	instauriez
ils/elles	instauraient

Passé simple

j'	instaurai
tu	instauras
il/elle/on	instaura
nous	instaurâmes
vous	instaurâtes
ils/elles	instaurèrent

Futur simple

j'	instaurerai
tu	instaureras
il/elle/on	instaurera
nous	instaurerons
vous	instaurerez
ils/elles	instaureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce service commençait à l’heure du couvre-feu et se terminait au lever du soleil.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement leur impose un couvre-feu et l'interdiction de certains quartiers urbains.

fr.wikipedia.org

Aucun renfort n'est alors réclamé et aucun couvre-feu n'est instauré.

fr.wikipedia.org

À ce titre, un couvre-feu est instauré dans la zone résidentielle et des exercices de mobilisation sont régulièrement effectués.

fr.wikipedia.org

Les officiers de garnison occupèrent alors les carrefours en faisant des barrages (avec mot de passe), les cafés furent fermés et un couvre-feu fut instauré.

fr.wikipedia.org