SOLIDAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

solidaire [sɔlidɛʀ] ПРИЛ.

1. solidaire (lié par des intérêts communs):

solidaire équipe, groupe

united

ils forment un groupe très solidaire

they really stand together

être solidaire de qn

to be behind sb, to support sb

se sentir/montrer solidaire de qn

to feel/to show solidarity with sb

2. solidaire МЕХАН.:

solidaire pièces

interdependent

3. solidaire ЮРИД.:

un contrat solidaire

a contract binding on all parties

débiteurs solidaires

jointly liable debtors

английский

французский

joint and several ФИНАНС., ЮРИД.

conjoint et solidaire

to be jointly liable for damages

être solidaire des dégâts

stick together разг.

être solidaire

to feel solidarity with sb

se sentir solidaire de qn

he is sympathetic to their cause

il est solidaire de leur cause, il est de leur côté

to sympathize with (support) cause, organization

être solidaire de

в словаре PONS

французский

английский

solidaire [sɔlidɛʀ] ПРИЛ.

1. solidaire (lié):

être solidaire(s)

to stand together

se montrer solidaire(s)

to show solidarity

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

to be behind sb/sth

2. solidaire (interdépendant):

être solidaires questions, phénomènes

interdependent

être solidaires mécanismes, matériaux

linked

être solidaire de qc

to be linked to sth

3. solidaire ЮРИД.:

solidaire cautionnement, obligation

joint and several

solidaire contrat

joint

caution solidaire

joint deposit

être solidaire des actes de qn

to be liable for sb's acts

английский

французский

sympathetic

solidaire

to be sympathetic towards sb/sth

être solidaire de qn/qc

to be in sympathy with sb/sth

être solidaire de qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

solidaire [sɔlidɛʀ] ПРИЛ.

1. solidaire (lié):

être solidaire(s)

to stand together

se montrer solidaire(s)

to show solidarity

être solidaire de [ou avec] qn/de qc

to be behind sb/sth

2. solidaire (interdépendant):

être solidaires questions, phénomènes

interdependent

être solidaires mécanismes, matériaux

linked

être solidaire de qc

to be linked to sth

3. solidaire ЮРИД.:

solidaire cautionnement, obligation

joint and several

solidaire contrat

joint

être solidaire des actes de qn

to be liable for sb's acts

английский

французский

sympathetic

solidaire

to be sympathetic towards sb/sth

être solidaire de qn/qc

to be in sympathy with sb/sth

être solidaire de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Qu’ils soient solidaires du combat que mène le club pour la restauration d’un sport sain.

fr.wikipedia.org

Les haubans, en forme d'éventail, supportent le tablier central, non solidaire des travées situées à ses extrémités.

fr.wikipedia.org

Dans les écluses en béton, on distingue deux types principaux de section courante selon que les bajoyers sont indépendants du radier ou solidaires.

fr.wikipedia.org

Désormais, les survivants ne doivent que vivre en solidaire pour survivre.

fr.wikipedia.org

Et aussi à créer des synergies entre tous les acteurs de l'Économie sociale et solidaire et au-delà.

fr.wikipedia.org