Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оригинальностью
welded

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

soude [sud] СУЩ. ж.

1. soude ХИМ.:

soude
soda
soude caustique
caustic soda
soude du commerce ou ménagère
washing soda

2. soude БОТАН.:

soude
saltwort

I. souder [sude] ГЛ. перех.

1. souder ТЕХН. (travail du métal):

souder (gén)
to weld
souder (braser)
to solder
souder (travail des plastiques)
to seal

2. souder (réunir):

souder bords, extrémités
to join (à to)
souder перенос. personnes
to bind [sb] together
comité bien soudé autour de son président
committee united behind its chairman

3. souder КУЛИН.:

souder bords, pâte, couvercle
to seal

II. se souder ГЛ. возвр. гл.

1. se souder букв.:

se souder vertèbres:
to fuse
se souder os:
to knit together

2. se souder перенос.:

se souder équipe:
to become united
se souder personnes:
to be brought closer together
bicarbonate de soude МЕД.
bicarbonate of soda
bicarbonate de soude КУЛИН.
bicarbonate of soda брит.
bicarbonate de soude КУЛИН.
baking soda
английский
английский
французский
французский
weld
souder (on, to à)
weld
souder
weld
être soudé ensemble
welded
soudé
solder on
souder
weld together
souder
caustic soda
soude ж. caustique
washing soda
soude ж. ménagère
soda ash
soude ж. ménagère

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. souder [sude] ГЛ. перех.

1. souder ТЕХН.:

souder
to weld
souder (braser) pièces
to solder

2. souder (réunir):

souder gens, amis
to bond
être [ou rester] soudés
to be close

3. souder (attacher):

être soudé
to be attached
être soudé à sa région natale
to be tied [or attached] to the place one was born
avoir les pieds soudés au plancher
to have one's feet firmly on the ground

4. souder МЕД., АНАТ., БОТАН.:

être soudé
to be joined
pour souder les deux parties de l'os
to join the two parts of the bone

II. souder [sude] ГЛ. возвр. гл.

se souder
to unite
английский
английский
французский
французский
soda
soude ж.
weld
souder
to weld sth together
souder qc
solder
souder
washing soda
cristaux mpl de soude
bicarbonate of soda
bicarbonate de soude
sodium bicarbonate
bicarbonate м. de soude
soldering iron
fer м. à souder
knit together
se souder
knit bones
se souder
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. souder [sude] ГЛ. перех.

1. souder ТЕХН.:

souder
to weld
souder (braser) pièces
to solder

2. souder (réunir):

souder gens, amis
to bond

3. souder (attacher):

être soudé
to be attached

4. souder МЕД., АНАТ., БОТАН.:

être soudé
to be joined

II. souder [sude] ГЛ. возвр. гл.

souder se souder:

souder
to unite
английский
английский
французский
французский
weld
souder
to weld sth together
souder qc
solder
souder
sodium bicarbonate
bicarbonate м. de soude
bicarbonate of soda
bicarbonate de soude
baking soda
bicarbonate м. de soude
soldering iron
fer м. à souder
soda
soude ж.
knit together
se souder
knit bones
se souder
Présent
jesoude
tusoudes
il/elle/onsoude
noussoudons
voussoudez
ils/ellessoudent
Imparfait
jesoudais
tusoudais
il/elle/onsoudait
noussoudions
voussoudiez
ils/ellessoudaient
Passé simple
jesoudai
tusoudas
il/elle/onsouda
noussoudâmes
voussoudâtes
ils/ellessoudèrent
Futur simple
jesouderai
tusouderas
il/elle/onsoudera
noussouderons
voussouderez
ils/ellessouderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être [ou rester] soudés
to be close
être soudé
to be attached
être soudé à sa région natale
to be tied [or attached] to the place one was born
avoir les pieds soudés au plancher
to have one's feet firmly on the ground
être soudé
to be joined
pour souder les deux parties de l'os
to join the two parts of the bone
se souder
to unite
washing soda
cristaux mpl de soude
soldering iron
fer м. à souder
sodium bicarbonate
bicarbonate м. de soude

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il se dote d’un laboratoire équipé d’une puissante pile à auges voltaïques pour effectuer des recherches sur l’électrolyse, notamment celle de la soude et de la potasse.
fr.wikipedia.org
Si une partie des matières grasses ne réagissait pas avec la soude, elle risquerait de rancir et poserait des problèmes de conservation.
fr.wikipedia.org
Attention, c'est la soude caustique qui doit être versée dans l’eau et non l’inverse.
fr.wikipedia.org
Il crée ainsi les premières fabriques de soude et de potasse artificielles ainsi que d'alun, perfectionne la savonnerie et le clichage.
fr.wikipedia.org
Dans la formation de mots nouveaux, ce préfixe se soude au mot qui suit : coaccusé, coacquéreur, coauteur, codébiteur, codécision, coéditeur, coempereur, coentreprise, coépouse, coéquipier, coexistence, cogérer, coopération, coprésident, coresponsable, cosignataire.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре