STOP - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. stop [stɔp] СУЩ. м.

1. stop АВТО. ТЕХ.:

stop (panneau)

stop sign

stop (feu arrière)

brake-light

mettre un stop à

to put a stop to

2. stop (auto-stop):

stop разг.

hitching разг.

faire du stop

to hitch разг.

faire la France en stop

to hitch round France разг.

aller travailler en stop

to hitch to work разг.

prendre qn en stop

to give sb a lift брит.

prendre qn en stop

to give sb a ride америк.

3. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II. stop [stɔp] МЕЖД.

stop

stop!

non-stop [nɔ̃stɔp] НАРЕЧ.

non-stop

non-stop

auto-stop, autostop [otostɔp] СУЩ. м.

auto-stop

hitchhiking

faire de l'auto-stop

to hitchhike

aller à Paris en auto-stop

to hitchhike to Paris

faire la France en auto-stop

to hitchhike around France

prendre qn en auto-stop

to pick up a hitchhiker

je l'ai prise en auto-stop

I gave her a lift брит.

je l'ai prise en auto-stop

I gave her a ride америк.

английский

французский

hitch-hiking

auto-stop м.

stop sign

stop м.

stop sign

panneau м. de stop

brake light

feu м. stop

stop order

ordre м. stop

stop light (on vehicle)

feu м. stop

hitch-hike

faire de l'auto-stop м.

hitch-hike

faire du stop м. разг.

to hitch-hike to Paris

aller à Paris en stop разг.

to hitch-hike round the world

faire le tour du monde en stop разг.

to hitch a ride or lift

faire du stop разг.

I hitched a lift to York

je suis allé à York en stop разг.

hitch

faire du stop разг.

to hitch to Paris in two days

mettre deux jours pour aller à Paris en stop

в словаре PONS

французский

английский

I. stop [stɔp] МЕЖД. (halte, dans un télégramme)

stop

stop

stop à l'inflation

end inflation

II. stop [stɔp] СУЩ. м.

1. stop:

stop (panneau)

stop sign

stop (feu)

red light

2. stop АВТО. (feu arrière):

stop

brake light

3. stop разг. (auto-stop):

faire du stop

to hitchhike

en stop

hitchhiking

III. stop [stɔp] APP

panneau stop

stop sign

I. non-stop [nɔnstɔp] ПРИЛ. неизм.

non-stop

non-stop

II. non-stop [nɔnstɔp] СУЩ. м. неизм.

1. non-stop КИНО., ТВ:

non-stop

non-stop broadcasting

2. non-stop (vol):

en non-stop

non-stop

autostop, auto-stop [otostɔp] СУЩ. м. sans мн.

autostop

hitch-hiking брит.

autostop

hitchhiking америк.

faire de l'autostop

to hitch-hike брит.

faire de l'autostop

to hitchhike америк.

prendre qn en autostop

to pick up a hitch-hiker брит.

prendre qn en autostop

to pick up a hitchhiker америк.

английский

французский

stop sign

stop м.

hitch-hiking

auto-stop м.

hitch-hike

faire de l'auto-stop

non-stop

non-stop

to hitch a lift

faire du stop

hitch

faire du stop

to thumb a lift/a ride

faire de l'auto-stop

to thumb one's way across Italy

faire du stop dans toute l'Italie

thumb

faire du stop

to bum a ride

faire de l'auto-stop

в словаре PONS

французский

английский

I. stop [stɔp] МЕЖД. (halte, dans un télégramme)

stop

stop

stop à l'inflation

end inflation

II. stop [stɔp] СУЩ. м.

1. stop:

stop (panneau)

stop sign

stop (feu)

red light

2. stop АВТО. (feu arrière):

stop

brake light

3. stop разг. (auto-stop):

faire du stop

to hitchhike

en stop

hitchhiking

III. stop [stɔp] APP

panneau stop

stop sign

I. non-stop [nɔnstɔp] ПРИЛ. неизм.

non-stop

nonstop

II. non-stop [nɔnstɔp] СУЩ. м. неизм.

1. non-stop КИНО., ТВ:

non-stop

nonstop broadcasting

2. non-stop (vol):

en non-stop

nonstop

autostop, auto-stop [otostɔp] СУЩ. м. sans мн.

autostop

hitchhiking

faire de l'autostop

to hitchhike

prendre qn en autostop

to pick up a hitchhiker

английский

французский

stop sign

stop м.

hitchhiking

auto-stop м.

nonstop

non-stop

hitchhike

faire de l'auto-stop

to hitch a lift

faire du stop

hitch

faire du stop

to thumb a lift/a ride

faire de l'auto-stop

to thumb one's way across Europe

traverser l'Europe en stop

thumb

faire du stop

to bum a ride

faire de l'auto-stop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle avait été vue, pour la dernière fois, faisant de l'auto-stop le 20 janvier 1991.

fr.wikipedia.org

Elle la prend en stop et l'amène à son arrêt de bus.

fr.wikipedia.org

L’artiste transforme le dessin avec des ajouts et effacements, puis prend une photo à chaque étape, reprenant ainsi la technique du stop motion.

fr.wikipedia.org

La première est plus une télécommande, avec des boutons play/pause/stop, 2 boutons pour sélectionner une piste, une croix directionnelle, et 3 autres boutons.

fr.wikipedia.org

Attends-moi au bus-stop un coup, je vais acheter une paire de dholl-puri, je reviens.

fr.wikipedia.org