TONDUS - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

tondre [tɔ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. tondre (un animal):

tondre mouton, laine: to shear

tondre chien, poils: to clip

2. tondre (une personne) (à ras):

tondre qn: to shave sb's head

3. tondre (couper les cheveux à) разг.:

tondre qn: to cut sb's hair

se faire tondre разг.: to have one's hair cut

il s'est fait tondre (court): he's had his hair cropped

il s'est fait tondre (très court): he's been scalped шутл.

4. tondre (dans un jardin):

tondre gazon, pelouse: to mow

5. tondre (voler) разг.:

tondre qn: to fleece sb разг.

I. laine [lɛn] СУЩ. ж.

1. laine (sur animal):

laine: wool

2. laine (matière):

laine: wool

de ou en laine: woollen брит.

de ou en laine: wool определит.

le manteau est en laine: it's a wool coat

3. laine (vêtement) разг.:

une (petite) laine: a woolly

II. laine <мн. laine> [lɛn] СУЩ. м. и ж. канад.

pure laine разг.: native of Quebec

III. laine [lɛn]

laine en suint: unwashed wool

laine peignée: worsted

laine polaire: fleece

laine à repriser: darning wool

laine à tapisserie: tapestry wool

laine à tricoter: knitting wool

laine de verre: glass wool

laine vierge: new wool брит.

laine vierge: virgin wool америк.

pure laine vierge: pure new wool брит.

pure laine vierge: pure virgin wool америк.

IV. laine [lɛn]

elle se laisse tondre ou manger la laine sur le dos: she lets people walk all over her ou take advantage of her

I. tondu (tondue) [tɔ̃dy] ГЛ. прич. прош. вр.

tondu → tondre

II. tondu (tondue) [tɔ̃dy] ПРИЛ.

1. tondu:

tondu (tondue) mouton: shorn

tondu (tondue) chien: clipped

2. tondu:

tondu (tondue) cheveux: shorn

tondu (tondue) crâne: shaven брит.

tondu (tondue) crâne: shaved

tondu (tondue) prisonnier (rasé): with a shaven head après сущ.

III. tondu (tondue) [tɔ̃dy] СУЩ. м. (ж.)

tondu (tondue): skinhead

pelé (pelée) [pəle] ПРИЛ.

pelé (pelée) animal: mangy

pelé (pelée) vêtement: threadbare

pelé (pelée) colline: bare

il y avait deux pelés et trois tondus: there was hardly anybody ou a soul around

tondre [tɔ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. tondre (un animal):

tondre mouton, laine: to shear

tondre chien, poils: to clip

2. tondre (une personne) (à ras):

tondre qn: to shave sb's head

3. tondre (couper les cheveux à) разг.:

tondre qn: to cut sb's hair

se faire tondre разг.: to have one's hair cut

il s'est fait tondre (court): he's had his hair cropped

il s'est fait tondre (très court): he's been scalped шутл.

4. tondre (dans un jardin):

tondre gazon, pelouse: to mow

5. tondre (voler) разг.:

tondre qn: to fleece sb разг.

il y avait deux pelés et trois tondus: there was hardly anybody ou a soul around

elle se laisse tondre ou manger la laine sur le dos: she lets people walk all over her ou take advantage of her

английский

английский

французский

французский

to give the lawn a mow: tondre la pelouse

mow grass, lawn: tondre

new-mown grass: fraîchement tondu

shear: tondre

skinhead (with close cropped hair): tondu м.

shear off hair, fleece: tondre

to give the lawn a trim: tondre l'herbe

trim lawn: tondre

clip dog, sheep: tondre

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

I. tondu(e) [tɔ̃dy] ГЛ.

tondu прич. passé de tondre

II. tondu(e) [tɔ̃dy] ПРИЛ.

tondu(e) personne, tête, cheveux: close-cropped

tondu(e) pelouse, pré: mown

tondu(e) haie: clipped

tondre [tɔ̃dʀ] ГЛ. перех.

tondre: to shear

tondre gazon: to mow

tondre haie: to cut

tondre [tɔ̃dʀ] ГЛ. перех.

tondre: to shear

tondre gazon: to mow

tondre haie: to cut

quatre [ou trois] pelés et un tondu разг.: one man and a dog

английский

английский

французский

французский

mow: tondre

mow: tondre

new-mown: fraîchement tondu

shear off: tondre

shear: tondre

shear: tondre

fleece sheep: tondre

clip sheep: tondre

to cut the grass: tondre le gazon

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

I. tondu(e) [to͂dy] ГЛ.

tondu прич. passé de tondre

II. tondu(e) [to͂dy] ПРИЛ.

tondu(e) personne, tête, cheveux: buzzed

tondu(e) pelouse, pré: mown

tondu(e) haie: clipped

tondre [to͂dʀ] ГЛ. перех.

tondre: to shear

tondre gazon: to mow

tondre haie: to cut

tondre [to͂dʀ] ГЛ. перех.

tondre: to shear

tondre gazon: to mow

tondre haie: to cut

quatre [ou trois] pelés et un tondu разг.: hardly anyone

английский

английский

французский

французский

mow: tondre

mow: tondre

shear off: tondre

shear: tondre

shear: tondre

fleece sheep: tondre

to cut the grass: tondre le gazon

clip sheep: tondre

cut grass: tondre

Présent
je	tonds
tu	tonds
il/elle/on	tond
nous	tondons
vous	tondez
ils/elles	tondent

Imparfait
je	tondais
tu	tondais
il/elle/on	tondait
nous	tondions
vous	tondiez
ils/elles	tondaient

Passé simple
je	tondis
tu	tondis
il/elle/on	tondit
nous	tondîmes
vous	tondîtes
ils/elles	tondirent

Futur simple
je	tondrai
tu	tondras
il/elle/on	tondra
nous	tondrons
vous	tondrez
ils/elles	tondront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quatre [ou trois] pelés et un tondu разг.: one man and a dog

Поиск в словаре