TRADUCTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

traduction [tʀadyksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. traduction (action):

traduction: translation

la traduction est un exercice difficile: translation is a difficult exercise

faire de la traduction littéraire/technique: to do literary/technical translation

la traduction libre/littérale: free/literal translation

diplôme/école de traduction: translation diploma/school

la traduction de ce texte m'a pris cinq heures: it took me five hours to translate this text

la traduction en allemand: translating into German

être en cours de traduction: to be in the process of being translated

2. traduction (texte):

traduction: translation

traduction approximative: loose translation

traduction en anglais: English translation

faire des traductions: to do translation work

3. traduction (de sentiments, d'idées):

traduction перенос.: expression

traduction assistée par ordinateur, TAO: computer-aided translation, CAT

approximatif (approximative) traduction: approximate

английский

французский

back translation: rétro-traduction ж.

machine translation: traduction ж. automatique

rendering: traduction ж. (of de)

mistranslation: erreur ж. de traduction

translation (gen): traduction ж. (from de, into en, of de)

in translation: en traduction

the play loses a lot in translation: la pièce perd beaucoup à la traduction

machine-assisted translation: traduction ж. assistée par ordinateur

ARV: traduction américaine de la Bible

Revised Standard Version: traduction américaine de la Bible 1946–52

в словаре PONS

французский

английский

traduction [tʀadyksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. traduction (dans une autre langue):

traduction: translation

traduction en anglais: translation into English

2. traduction (expression):

traduction d'un sentiment: expression

littéral(e) traduction, sens: literal

textuel(le) traduction: literal

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur: computer-aided design/translation

fidélité d'une copie, traduction, d'un portrait: fidelity

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

infidèle traduction: unfaithful

английский

французский

translation: traduction ж.

rendering: traduction ж.

mistranslation: erreur ж. de traduction

в словаре PONS

французский

английский

traduction [tʀadyksjo͂] СУЩ. ж.

1. traduction (dans une autre langue):

traduction: translation

traduction en anglais: translation into English

2. traduction (expression):

traduction d'un sentiment: expression

littéral(e) traduction, sens: literal

textuel(le) traduction: literal

dessin/traduction assisté(e) par ordinateur: computer-aided design/translation

fidélité d'une copie, traduction, d'un portrait: fidelity

inexact(e) traduction, citation, récit: inaccurate

infidèle traduction: unfaithful

английский

французский

translation: traduction ж.

rendering: traduction ж.

mistranslation: erreur ж. de traduction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью