VALISE - Перевод французский на английский

французский

английский

valise [valiz] СУЩ. ж. (bagage)

valise

suitcase

faire/défaire ses valises

to pack/unpack

s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises

if he doesn't like it, he can pack his bags

valise diplomatique

diplomatic bag брит.

valise diplomatique

diplomatic pouch америк.

se faire la valise разг.

to clear off брит. разг.

se faire la valise разг.

to clear out америк. разг.

avoir des valises sous les yeux разг.

to have bags under one's eyes

pose tes valises разг.!

get with it! разг.

mot-valise <мн. mots-valises> [movaliz] СУЩ. м.

mot-valise

portmanteau word

avachi (avachie) valise, chaussure

which has lost its shape определит., après сущ.

encombrant (encombrante) paquet, marchandise, valise

cumbersome

английский

французский

portmanteau word

mot-valise м.

diplomatic bag

valise ж. diplomatique

diplomatic pouch

valise ж. diplomatique

Pullman

valise ж.

suitcase

valise ж.

dispatch box

valise ж. diplomatique

французский

английский

valise [valiz] СУЩ. ж.

valise

suitcase

faire sa valise

to pack one's suitcase

mot-valise <mots-valises> [movaliz] СУЩ. м.

mot-valise

portmanteau word

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

une valise bourrée

a bursting suitcase

remplir une valise de vêtements

to pack a case full of clothes

английский

французский

suitcase

valise ж.

case

valise ж.

to pack into a case

tenir dans une valise

pack

ranger dans une valise

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

a piece of baggage

une valise

французский

английский

valise [valiz] СУЩ. ж.

valise

suitcase

faire sa valise

to pack one's bag

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

remplir une valise de vêtements

to pack a suitcase full of clothes

rentrer dans une valise/un tiroir

to fit in a suitcase/a drawer

remonter la valise au grenier

to take the suitcase up to the attic

английский

французский

suitcase

valise ж.

pack

ranger dans une valise

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

a piece of luggage

une valise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les langues bisakol (mot-valise constitué par bicol et par bisaya) sont des langues de transition entre les langues bisayas et les langues bicol.

fr.wikipedia.org

Le but du mot-valise est de faire un jeu de mots ou d'enrichir la langue.

fr.wikipedia.org

Selon certains, ce néologisme est un mot-valise qui agglomère « information » et « automatique », pour désigner le traitement automatique des données.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, ce mot-valise signifie « belles lettres » dans la mesure où il reprend l'adjectif grec kallos et le nom gramma qui signifie « signe d'écriture, lettre ».

fr.wikipedia.org

Hex crawling : mot-valise formé de hexagon et crawling (« ramper »).

fr.wikipedia.org