Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
долгосрочной
Leiter

échelle [eʃɛl] СУЩ. ж.

1. échelle:

échelle
Leiter ж.
la grande échelle des pompiers
die Feuerwehrleiter
échelle simple/double
Anlege-/Stehleiter
échelle coulissante
Schiebeleiter
échelle pliante
Klappleiter
échelle escamotable
Dachbodenklappleiter

2. échelle (proportion, rapport):

échelle
Maßstab м.
à l'échelle de 1:100 000
im Maßstab eins zu hunderttausend écrit: 1:100 000
à l'échelle de l'enfant
kindgemäß
à l'échelle humaine [ou de l'homme]
nach menschlichen Maßstäben [o. dem Menschen angemessen]
à l'échelle nationale/communale, à l'échelle de la nation/de la commune
auf nationaler/kommunaler Ebene
à l'échelle mondiale
auf internationaler Ebene
à l'échelle mondiale
weltweit

3. échelle (maille filée):

échelle
Laufmasche ж.

4. échelle (hiérarchie):

échelle de la hiérarchie
Stufenleiter ж.
échelle des salaires (en parlant des ouvriers)
Lohnskala ж.
échelle des salaires (en parlant des employés)
Gehaltsskala
échelle des traitements/des valeurs
Besoldungs-/Wertskala
échelle tarifaire
Tarifstaffelung ж.

5. échelle МУЗ.:

échelle des sons
Tonleiter ж.

6. échelle (graduation):

échelle thermométrique
Thermometerskala ж.

7. échelle (pisciculture):

échelle à poissons
Fischweg м.
échelle à poissons
Fischpass м.
échelle à poissons
Fischtreppe ж.
échelle à poissons
Fischwanderhilfe ж.

Выражения:

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle
ganz oben/unten stehen
être parvenu(e) au sommet de l'échelle [sociale]
zu den oberen Zehntausend gehören
la courte échelle
die Räuberleiter разг.
sur une grande échelle
in großem Umfang
prendre des mesures sur une grande échelle
flächendeckende [o. umfassende] Maßnahmen ergreifen

II. échelle [eʃɛl]

échelle de corde
Strickleiter ж.
échelle des couleurs
Farbskala ж.
échelle de coupée МОР.
Fallreep ср.
échelle d'évaluation
Bewertungsmaßstab м.
échelle des gris
Grauwert м. спец.
échelle d'incendie
Feuerleiter ж.
échelle de piscine
Einhängeleiter ж.
échelle des primes (système échelonné)
Prämienstaffelung ж.
échelle de Richter
Richter-Skala ж.
échelle de sauvetage
Rettungsleiter ж.
échelle des températures
Temperaturskala ж.

échelle ж.

échelle des droits
Rechtestaffel ж.

échelle ж.

échelle sociale
gesellschaftliche Hierarchie ж.
Запись в OpenDict

échelle

à l'échelle fédérale
bundesweit
à l'échelle industrielle
im industriellen Maßstab
à plus grande échelle
in einem größeren Rahmen
être heureux à ma petite échelle, ça me suffit
es reicht mir, im kleinen Stil glücklich zu sein
cela se trouve à mon échelle
das liegt im Rahmen meiner Möglichkeiten
Запись в OpenDict

échelle СУЩ.

échelle de temps
Zeitskala ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

échelle tarifaire
Tarifstaffelung ж.
échelle thermométrique
Thermometerskala ж.
échelle escamotable
Dachbodenklappleiter
échelle sociale
gesellschaftliche Hierarchie ж.
échelle coulissante
Schiebeleiter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.
fr.wikipedia.org
L'échelle des pulsations est logarithmique et est exprimée en rad/s (radian par seconde).
fr.wikipedia.org
Certains utilisent divers fruits (souvent des fruits acides tels que les agrumes) afin d'avoir une échelle d'indication du contenu.
fr.wikipedia.org
Le long chemin qui traverse symétriquement le jardin, mène à une échelle qui le relie à une esplanade gazonnée.
fr.wikipedia.org
Avec son frère, ils ont commencé leur carrière en bas de l'échelle en travaillant comme équipier.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "échelle" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский