Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Chartermaschine
Bedarf

besoin [bəzwɛ͂] СУЩ. м.

1. besoin (exigence):

besoin
Bedarf м.
besoins nutritifs
Nahrungsbedarf
besoin de sommeil (constant)
Bedarf an Schlaf дат.
besoin de sommeil (momentané)
Bedürfnis ср. nach Schlaf
besoin de dialogue
Gesprächsbedarf
avoir besoin de qc
etw brauchen
nous avons besoin de nous reposer
wir brauchen Erholung
nous avons besoin de nous reposer
wir müssen uns erholen
n'avez-vous besoin de rien ?
haben Sie alles, was Sie brauchen?

2. besoin (envie, désir):

besoin
Drang м.
besoin de comprendre [ou de savoir]
Erkenntnisdrang
besoin de rire/de bouger
Drang zu lachen/sich zu bewegen
besoin d'activité
Betätigungsdrang
besoin de mouvement
Bewegungsdrang

3. besoin смягч. (nécessité d'uriner):

besoin naturel
Notdurft ж. высок.
besoin naturel
Geschäft ср. разг.
faire ses besoins
sein Geschäft verrichten
le chien fait ses besoins dans le jardin
der Hund macht in den Garten [o. verrichtet sein Geschäft im Garten]

4. besoin обыч. мн. (nécessités):

besoins financiers
finanzielle Bedürfnisse Pl
avoir de petits/grands [ou gros] besoins d'argent
wenig/viel Geld brauchen
subvenir aux besoins de qn
für jds Unterhalt aufkommen
besoins énergétiques
Energiebedarf м.
besoins en eau d'une persone, plante, d'un animal
Wasserbedarf
les besoins du corps en vitamines
der Vitaminbedarf des Körpers

5. besoin ЭКОН., ЮРИД.:

besoin
Bedarf м.
besoin
Bedürfnis ср.
besoins de crédit/en capitaux
Kredit-/Kapitalbedarf
besoins de crédit des pouvoirs publics
Kreditbedarf der öffentlichen Hand
besoin en capitaux propres/argent
Eigenkapital-/Geldbedarf
besoin en eau/en électricité
Wasser-/Strombedarf
besoin en importations
Einfuhrbedarf
besoin en importations
Importbedarf
besoin[s] en matières premières
Rohstoffbedarf
besoin de protection juridique
Rechtsschutzbedürfnis спец.
besoin en ressources
Ressourcenbedarf
besoin annuel/journalier
Jahres-/Tagesbedarf
besoins budgétaires/élémentaires
Budget-/Grundbedarf
besoin maximal
Höchstbedarf
besoin maximal
Spitzenbedarf
besoins modérés
gedämpfter Bedarf
besoins nationaux
Inlandsbedarf
besoin propre
Selbstgebrauch м.
besoin réel/urgent
wirklicher/akuter Bedarf
besoins secondaires
Folgebedarf
besoin de masse
Massenbedarf
besoins de la société
gesamtgesellschaftliche Bedürfnisse
créer un besoin
einen Bedarf schaffen

Выражения:

pour les besoins de la cause
notgedrungen
au besoin
bei Bedarf
au besoin
wenn nötig
dans le besoin
Not leidend
dans le besoin
bedürftig
être [ou vivre] dans le besoin
in Armut leben
être [ou vivre] dans le besoin
Not leiden высок.

II. besoin [bəzwɛ͂]

besoin de subvention [ou de supplément]
Zuschussbedarf м.
Запись в OpenDict

besoin СУЩ.

un besoin accru
ein ausgeprägtes Bedürfnis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

besoin naturel
Geschäft ср. разг.
au besoin
bei Bedarf
besoin d'activité
Betätigungsdrang
besoin maximal
Spitzenbedarf
besoin propre
Selbstgebrauch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le box des médias, trop petit à l'origine, doit être reconstruit pour les besoins du patinage artistique et du patinage de vitesse sur courte piste.
fr.wikipedia.org
Leur action dans les associations est bénévole mais les besoins de l’enseignement leur offrent souvent un véritable métier dans les établissements privés.
fr.wikipedia.org
Une autre approche de la pauvreté absolue est fondée sur la méthode du coût des besoins essentiels.
fr.wikipedia.org
Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?
fr.wikipedia.org
Peu sûr de lui, il a besoin de ses amis pour avoir confiance.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "besoin" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский