fonction [fɔ͂ksjɔ͂] СУЩ. ж.
1. fonction:
- fonction
- Funktion ж.
- avoir pour fonction de faire qc personne:
- die Funktion [o. Aufgabe] haben, etw zu tun
- avoir pour fonction de faire qc objet, dispositif:
- die Funktion haben, etw zu tun
- faire fonction de cuisinier
- die Rolle des Kochs übernehmen
- faire fonction de cuisinier
- als Koch fungieren
- faire fonction de bureau
- als Schreibtisch dienen
- mettre un appareil hors fonction
- ein Gerät außer Betrieb setzen
2. fonction (activité professionnelle):
- fonction
- Tätigkeit ж.
- fonction de cadre
- Führungsposition ж.
3. fonction (charge):
- fonction
- Amt ср.
- fonction
- Aufgabe ж.
- fonction de/du maire
- Bürgermeisteramt
- exercer une fonction
- ein Amt ausüben
- occuper de hautes fonctions
- ein hohes Amt bekleiden
- prendre ses fonctions
- ein Amt übernehmen
- être/rester en fonction
- im Amt sein/bleiben
- cesser ses fonctions
- sein Amt niederlegen
- logement/voiture de fonction
- Dienstwohnung ж. /-wagen м.
- la fonction publique
- der öffentliche Dienst
- la fonction publique (ensemble du domaine, des activités)
- das Beamtenwesen
- fonction exécutive
- exekutive Funktion
- fonction exécutive
- Exekutivaufgabe
4. fonction БИОЛ., МЕД., ЛИНГВ., МАТЕМ., ТЕХН.:
- fonction
- Funktion ж.
- fonction d'un/de l'organe
- Organfunktion
- fonctions cérébrales
- [Ge]hirnfunktion
- fonction exponentielle
- Exponentialfunktion
- fonction de désinstallation/d'impression ИНФОРМ.
- Deinstallations-/Druckfunktion
- fonction d'illustration [ou de représentation]
- Abbildfunktion
5. fonction ХИМ.:
- fonction
- Wirkung ж.
- fonction
- Wirksamkeit ж.
Выражения:
- être fonction de qc
- von etw abhängen
- en fonction de qc
- einer S. дат. entsprechend
- en fonction du marché
- marktabhängig
- en fonction du temps
- je nach Wetter[lage]
II. fonction [fɔ͂ksjɔ͂]
- fonction d'aide ИНФОРМ.
- Hilfefunktion ж.
- fonction copie ИНФОРМ.
- Kopierfunktion ж.
- fonction d'intégration ИНФОРМ.
- Integrationsfunktion ж.
- fonction de scanner ИНФОРМ.
- Scan-Funktion ж.
fonction ж.
- fonction publique
- öffentlicher Dienst м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Elle est prévue pour loger 250 hommes et restera en fonction jusqu'en 1982.
fr.wikipedia.org La fonction porte aujourd'hui le terme de chef de service.
fr.wikipedia.org Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.
fr.wikipedia.org Ainsi, ces activités ont tendance à être interrompues quand leur apparence ou une fonction de leur corps fait l'objet d'attention de la part d'autrui.
fr.wikipedia.org Leur fonction n'a pas été établie, et leur composition n'a pas été complètement élucidée.
fr.wikipedia.org