Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
premières
Erste

première [pʀəmjɛʀ] СУЩ. ж.

1. première:

la première
der/die/das Erste
arriver la première
die Erste [o. zuerst da] sein
passez la première!
gehen Sie vor[an]!

2. première (vitesse):

première
erster Gang

3. première ШКОЛА:

première
≈ elfte Klasse

4. première (manifestation sans précédent):

première
erstmaliges Ereignis
première mondiale
Weltpremiere ж.

5. première ТЕАТР., КИНО.:

première
Premiere ж.
première d'une pièce de théâtre
Theaterpremiere
grande première
Galapremiere

6. première ТРАНС.:

première
erste Klasse
billet de première
Fahrkarte ж. /Flugticket ср. erster Klasse

7. première СПОРТ:

première
erstes Rennen

8. première АЛЬП.:

première
Erstbesteigung ж.

9. première МОДА:

première
Direktrice ж.

10. première (semelle):

première
Brandsohle ж.

Выражения:

être de première
ausgezeichnet [o. erstklassig] sein
être de première pour qc разг. personne:
einsame Spitze bei etw sein разг.
être de première pour qc разг. personne:
in etw дат. unübertroffen sein
être de première pour faire qc разг. personne:
einsame Spitze sein, wenn es darum geht, etw zu tun разг.

premier [pʀəmje] СУЩ. м., ПРИЛ. м. (прил. обыч. препозит.)

1. premier:

le premier
der/die/das Erste
arriver le premier
der Erste [o. zuerst da] sein
passez le premier!
gehen Sie vor[an]!
Luc a vu Max, le premier a plaisanté
Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht

2. premier (étage):

premier
erster Stock

3. premier (arrondissement):

premier
erstes Arrondissement

4. premier (aîné):

premier
Erste(r, s)
premier
erstes Kind

5. premier (jour):

premier
Erste(r) м.
le premier du mois/de l'an
am Monatsersten/Neujahrstag

6. premier (dans une charade):

premier
erste Silbe

Выражения:

le premier de cordée
der Führer der Seilschaft
le premier en date
der Allererste
bon premier
mit Abstand der/die/das Erste ...
premier concerné
direkt betroffen
les premiers seront les derniers
die Ersten werden die Letzten sein
jeune premier (séducteur)
jugendlicher Liebhaber
jeune premier (jeune vedette)
Jungstar м.
en premier (avant les autres)
zuerst
en premier (avant les autres)
als Erste(r, s)
en premier (pour commencer)
zunächst
en premier (pour commencer)
als Erstes

premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. premier препозит.:

premier (-ière)
erste(r, s)
premier (-ière) page
Titel-
premier venu/première venue
erste(r, s)
premier venu/première venue
erstbeste(r, s)
en premier lieu
zuerst
en premier lieu
als Erstes
dans les premiers temps
anfangs
dans les premiers temps
in der ersten Zeit

2. premier (principal):

premier (-ière) clerc, consul, violon
erste(r, s)
premier (-ière) magistrat, personnage de l'État
oberste(r, s)
premier (-ière) cause, intéressé, problème
Haupt-
premier (-ière) besoins, rudiments
Grund-
premier (-ière) vocation
eigentlich
premier (-ière) objectif, rôle
Haupt-
premier (-ière) objectif, rôle
wichtigste(r, s)
premier (-ière) qualité
wichtigste(r, s)
premier (-ière) constructeur automobile, écrivain
führend
au premier chef
in erster Linie
au premier chef
vor allem
au premier plan
im Vordergrund
aux premières loges
ganz vorn
marchandise de premier choix [ou première qualité]
erstklassige [o. erlesene] Ware
de premier ordre
ersten Ranges
de premier ordre
erstklassig

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ПРИЛ. препозит.

cinquième
fünfte(r, s)
la cinquième page avant la fin
die fünftletzte Seite
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
Fünfte(r) werden [o. sein]
au cinquième siècle
im fünften Jahrhundert
au cinquième coup de sonnette, il se leva
als es zum fünften Mal läutete, stand er auf
le cinquième centenaire
das fünfhundertjährige Jubiläum

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] СУЩ. м. и ж.

le/la cinquième
der/die/das Fünfte
être le/la cinquième de la classe
der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein
être le cinquième à demander qc
der Fünfte sein, der nach etw fragt

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] СУЩ. м.

1. cinquième (fraction):

cinquième
Fünftel ср.
les trois cinquièmes du gâteau
drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième
fünfter Stock
habiter au cinquième
im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] СУЩ. ж.

1. cinquième (vitesse):

cinquième
fünfter Gang
passer en cinquième
in den fünften Gang schalten
passer en cinquième
den fünften Gang einlegen

2. cinquième ШКОЛА:

cinquième
≈ siebte Klasse
élève de cinquième
≈ Siebtklässler(in) м. (ж.)
professeur de cinquième
≈ Lehrer(in) м. (ж.) einer siebten Klasse

premier СУЩ. м.

premier du classement
Tabellenführer м.

avant-première <avant-premières> [avɑ͂pʀəmjɛʀ] СУЩ. ж.

avant-première
Voraufführung ж.
en avant-première
als Voraufführung

première-née <premières-nées> [pʀəmjɛʀne] СУЩ. ж.

première-née
Erstgeborene ж.

premier-né <premiers-nés> [pʀəmjene] СУЩ. м.

premier-né
Erstgeborener м.
Запись в OpenDict

premier ПРИЛ.

assurer la première partie d'un concert
das Vorprogramm eines Konzerts bestreiten
Запись в OpenDict

premier(-ière) СУЩ.

être le premier / la première à faire qc
der erste / die erste sein, der / die etw tut
être le premier / la première à avoir fait qc
der erste / die erste sein, der / die etw getan hat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stocks de matières premières
Rohstoffbestände
gisement de matières premières
Rohstofflager
matières premières et consommables
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
être aux premières loges
etw aus nächster Nähe miterleben
industrie des matières premières
Grundstoffindustrie
approvisionnement en matières premières
Rohstoffversorgung
besoin[s] en matières premières
Rohstoffbedarf
marché des matières premières
Rohstoffmarkt
réservoir de matières premières
Rohstoffreserven Pl
récupération des matières premières
Rohstoffrückgewinnung
sensible aux premières gelées plante
frostanfällig
aux premières loges
ganz vorn
aux premières heures du jour
in den frühen Morgenstunden
pays riche en matières premières
rohstoffreiches Land
convention sur les matières premières ЭКОН.
Rohstoffabkommen
source d'approvisionnement en matières premières
Rohstoffquelle
pays pauvre en matières premières
rohstoffarmes Land
extraction de/des matières premières
Rohstoffförderung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le premier-né est l'aîné de la fratrie d'une famille.
fr.wikipedia.org
La succession du seigneur était assurée par son premier-né.
fr.wikipedia.org
Le desco da parto, plus utilitaire (plateau d'accouchée en cadeau pour son premier-né), observe le même format mais est peint sur deux faces.
fr.wikipedia.org
Parmi ces sujets sont également traités, entre autres, l'idolâtrie, le prêt à intérêt, le rachat du premier-né, et l'interdiction de se faire un tatouage.
fr.wikipedia.org
La légende dit que le premier-né d'un homme qui a bu de la fontaine gauche devient un garçon.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре