Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
reclamaretur
rotes

I. rouge [ʀuʒ] ПРИЛ.

1. rouge:

rouge
rot
rouge poisson
Gold-
rouge vin
Rot-
rouge clair неизм.
hellrot
rouge carmin/écarlate/pourpre
karmin-/scharlach-/purpurrot
rouge incarnat
leuchtend rot
rouge sombre неизм.
tiefrot
lèvres rouge sombre
tiefrote Lippen

2. rouge (congestionné):

rouge
rot
rouge de fièvre
fieberglühend
rouge de colère
rot vor Wut дат.
rouge de honte
schamrot
rouge comme un coq/une écrevisse
puter-/krebsrot

3. rouge (incandescent):

rouge
rot glühend
la braise est encore rouge
die Glut glimmt noch

4. rouge ПОЛИТ.:

rouge
rot

5. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier
Tag м. mit hohem Verkehrsaufkommen

II. rouge [ʀuʒ] СУЩ. м.

1. rouge (couleur):

rouge
Rot ср.
le feu est au rouge
die Ampel ist rot [o. steht auf Rot]

2. rouge (signe d'émotion):

rouge
Röte ж.
rouge de la colère/honte
Zornes-/Schamröte
le rouge lui monte au front
ihm/ihr steigt die Röte ins Gesicht

3. rouge разг. (vin):

rouge
Rote(r) м. разг.
rouge
Rotwein м.
un verre de rouge
ein Glas Rotwein
gros rouge разг.
einfacher Rotwein

4. rouge (fard):

rouge
Rouge ср.
se mettre du rouge
Rouge auflegen
se mettre du rouge sur les lèvres
sich дат. die Lippen [rot] schminken

5. rouge (colorant):

rouge
Rot ср.
rouge
roter Farbstoff

III. rouge [ʀuʒ] СУЩ. м. и ж. ПОЛИТ.

rouge устар.
Rote(r) ж. (м.)

IV. rouge [ʀuʒ] НАРЕЧ.

se fâcher tout rouge
rot vor Zorn werden
voir rouge
rot sehen

V. rouge [ʀuʒ]

rouge à joues
Rouge ср.
rouge à lèvres
Lippenstift м.

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] СУЩ. ж.

la Croix-Rouge
das Rote Kreuz

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] СУЩ. м. и ж.

Peau-Rouge
Rothaut ж.

rougegorgeNO <rougegorges> [ʀuʒgɔʀʒ], rouge-gorgeOT <rouges-gorges> СУЩ. м.

rougegorge
Rotkehlchen ср.

rougequeueNO <rougequeues> [ʀuʒkø], rouge-queueOT <rouges-queues> СУЩ. м.

rougequeue
Rotschwänzchen ср.
rougequeue
Rotschwanz м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

plaques rouges
Fieberflecken Pl
fruits rouges
Mischung aus roten, schwarzen und weißen Beeren
les brigades rouges
die Roten Brigaden
fruits rouges/confits
rote/kandierte Früchte
tirer à boulets rouges sur qn
jdn schonungslos angreifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le lac et ses alentours sont habités par plusieurs espèces d'oiseaux : rougequeue noir, cincle plongeur, pipit spioncelle, accenteur alpin et traquet motteux.
fr.wikipedia.org
Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.
fr.wikipedia.org
Les deux sièges sont fabriqués en cèdre rouge, le siège du gouverneur en 1856 et celui du président en 1886.
fr.wikipedia.org
L'iris de l’œil est rouge à l’âge adulte.
fr.wikipedia.org
En 1964, la ligne 2 (aujourd'hui ligne rouge) est inaugurée à son tour.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре