SANTÉ - Перевод французский на немецкий

santé [sɑ͂te] СУЩ. ж.

1. santé:

santé

Gesundheit ж.

santé mentale

Geisteszustand м.

santé mentale

psychische Gesundheit

santé mentale

geistige Gesundheit

comment va la santé?

wie geht es gesundheitlich?

être bon pour la santé

gesund sein

avoir une santé de fer

eine eiserne Gesundheit haben

être en bonne/mauvaise santé

es geht einem gesundheitlich gut/schlecht

2. santé АДМИН.:

le ministre de la Santé

der Gesundheitsminister

la santé publique

das öffentliche Gesundheitswesen

les services de santé

das Gesundheitsamt

les services de santé ВОЕН.

der Sanitätsdienst

service de santé des armées

Sanitätswesen ср. австр.

profession de la santé

Heilberuf м.

Выражения:

santé de cheval

Pferdenatur ж.

avoir une santé de cheval

eine Pferdenatur haben

y laisser sa santé разг.

dabei seine Gesundheit ruinieren

se refaire une santé разг.

mal wieder ausspannen

respirer la santé разг.

vor Gesundheit strotzen

à la santé de qn

auf jds Wohl вин.

à ta santé!

auf dein Wohl!

Запись в OpenDict

santé СУЩ.

qui n'a santé n'a rien посл.

≈ Gesundheit ist [gewiss] nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il traite les actualités du week-end, et notamment les problèmes liés à la santé et la politique.

fr.wikipedia.org

Le vieux docteur hibou vient s'enquérir de la santé d'un jeune hibou devenu aphone.

fr.wikipedia.org

Les établissements de santé privés, précédemment tarifés en prix de journée préfectoral, peuvent être financés soit par dotation globale soit par conventionnement avec l'assurance maladie.

fr.wikipedia.org

Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.

fr.wikipedia.org

L'augmentation des problèmes de toxicomanie et de santé mentale pendant la pandémie exacerbent les conditions de vie de plusieurs enfants.

fr.wikipedia.org