awarding в словаре PONS

Переводы awarding в словаре английский»болгарский

I.award [əˈwɔːd, Am -ˈwɔːrd] СУЩ.

1. award (prize):

award

награда ж.

2. award (reward):

award

възнаграждение ср.

merit award

премия

3. award ВОЕН.:

award

орден м.

award

медал м.

4. award ЮРИД. (judicial decision):

award

арбитражно/съдебно решение

award

съдебно постановление

award

присъда ж.

award

осъждане ср.

arbitrator's/arbitration award

арбитърска експертиза

arbitrator's/arbitration award

арбитражно решение

to annul an award

прогласявам нищожност на (арбитражно) решение

to make [or pronounce ] [or render], an award

постановявам арбитражно решение

to set aside an award

отменям решение [o. присъда]

II.award [əˈwɔːd, Am -ˈwɔːrd] ГЛ. перех.

to award sb sth

награждавам нкг с нщ

to award sb sth

присъждам нщ на нкг

to award damages

присъждам обезщетение

to award sb a grant

отпускам стипендия на нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

condemnation award

обезщетение за отчужден имот

to nominate sb for an award

номинирам нкг за награда

Переводы awarding в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

приз

award

награда

award

спечелвам награда

win an award

присъждам награда на нкг

award a prize to sb

присъждам

award

присъждам награда

award a prize

присъждам обезщетение

award damages

удостоявам

award

удостоявам нкг с орден

award a medal to sb

получавам наградата заслужено

get the award deservedly

награждавам

award

давам привилегия на

award [or grant] a privilege to

awarding Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to nominate sb for an award

номинирам нкг за награда

contract award regulations

директиви [o. указания or инструкции] за реда и начина на възлагане на обществени (държавни и общински) поръчки

to contest the validity of an award

оспорвам действителност на арбитражно/съдебно решение

to make [or pronounce ] [or render], an award

постановявам арбитражно решение

to set aside an award

отменям решение [o. присъда]

to award custody of sb to sb

давам някому попечителството над нкг

contract awarding procedure

процедура за възлагане на обществени поръчки

invoke an award against a party

моля да бъде постановено съдебно (арбитражно) решение срещу страна

make [or render] an award

постановявам (арбитражно) решение

make [or pronounce] an award

издавам [o. постановявам], арбитражно решение