AWAY FROM - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

away from PREP

1. away from (at distance from):

away from the town

далече от града

away from each other

далеч един от друг

to stay away from sth/sb

стоя далеч от нщ/нкг

2. away from (in other direction from):

to go away from sth

отдалечавам се от нщ

to go away from sth

напускам нщ

shy away from ГЛ. неперех.

to shy away from sth

страня от нщ

to shy away from doing sth

не се решавам да направя нщ

grow away from sb ГЛ. перех.

grow away from sb

постепенно загубвам връзка с нкг

walk away from ГЛ. неперех.

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group

напускам

walk away from house, car, group

изоставям

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem

пренебрегвам

walk away from deal, opportunity

пропускам

walk away from deal, opportunity

изпускам

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident

отървавам се невредим при инцидент

в словаре PONS

английский

болгарский

to veer away from sth

отклонявам се от нщ

to veer away from sth

отказвам се от

to draw away from sb

изпреварвам нкг

to draw away from sb

откъсвам се напред от нкг

away from home

далеч от къщи

болгарский

английский

събирам си парцалите [o. партакешите]

get away from somewhere

в словаре PONS

from [frɒm, Am frɑːm] PREP

1. from (as starting point):

from

от

where is he from?

откъде е той?

the flight from London

полетът от Лондон

to fly from New York to Tokyo

летя от Ню Йорк за Токио

to appear from among the trees

изскачам от/иззад дърветата

from inside

отвътре

to drink from a cup/the bottle

пия от чаша/бутилка

2. from (temporal):

from day to day

от ден на ден

from time to time

от време на време

from his childhood

от неговото детство

from that date on(wards)

от този ден нататък

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 метра от реката

to be far from doing sth

далеч съм от това да направя нщ

4. from (one to another):

to go from door to door

ходя от врата на врата

to tell good from evil

различавам доброто от злото

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

картичка от Пол/Корсика

from my point of view

от моя гледна точка

from my point of view

според мен

6. from (in reference to):

from what I heard

от това, което чух

translated from English

преведен от английски

quotations from Joyce

цитати от произведения на Джойс

to judge from appearances

съдя по външността

different from the others

различен от другите

7. from (caused by):

from experience

от опит

weak from hunger

премалял от глад

to die from thirst

умирам от жажда

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

открадвам/вземам нщ от нкг

to prevent sb from doing sth

попречвам нкм да направи нщ

to keep sth away from sb

държа нкг настрана от нщ

to shade from the sun

пазя от слънцето

4 (subtracted) from 7 equals 3 МАТЕМ.

7 минус 4 е равно на 3

away [əˈweɪ] НАРЕЧ.

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

John considered taking civil action but finally decided it would take too much energy away from his overall mission.

en.wikipedia.org

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

He did not shy away from criticising the scientific establishment when he felt it was failing to put patients' interests first.

en.wikipedia.org

But not watching hockey doesn't mean he's away from the game entirely.

news.nationalpost.com

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org