BACK - Перевод английский на болгарский

I. back [bæk] СУЩ.

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ.:

back

гръб м.

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м.

Выражения:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ.

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД.:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НАРЕЧ.

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛ. перех.

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИНАНС.

подкрепям долара

lay back ГЛ. перех.

lay back

прибирам назад

I. wind back ГЛ. перех.

wind back film, tape:

wind back

превъртам назад

II. wind back ГЛ. неперех.

wind back

навивам се обратно

sit back ГЛ. неперех.

1. sit back (in chair):

sit back

отпускам се

2. sit back (do nothing):

sit back

бездействам

I. cut back ГЛ. перех.

1. cut back (trim down):

cut back

подрязвам

cut back bushes, branches

подкастрям

2. cut back (reduce):

cut back production

намалявам

to cut back (on) sth

орязвам нщ

to cut back (on) costs

намалявам разходите

II. cut back ГЛ. неперех. КИНО.

to cut back to sth

правя реминисценция към нщ

think back ГЛ. неперех.

think back

припомням си

phone back ГЛ. перех.

I'll phone back you back in 5 minutes

ще се чуем отново след пет минути

double back ГЛ. неперех.

double back person, animal

връщам се назад по стъпките си

double back path, river

завивам в обратната посока

pay back ГЛ. перех.

pay back

връщам

pay back

връщам пари

I have to pay you back for the cinema tickets

трябва да ти върна парите за билетите за кино

I have to pay you back for the cinema tickets перенос.

връщам си

to pay sb back in the same coin перенос.

връщам си го нкм тъпкано

throw-back [ˈθrəʊbæk, Am ˈθroʊ-] СУЩ. БИОЛ.

throw-back

проява ж. на атавизъм

Present

I	back
you	back
he/she/it	backs
we	back
you	back
they	back

Past

I	backed
you	backed
he/she/it	backed
we	backed
you	backed
they	backed

Present Perfect

I	have	backed
you	have	backed
he/she/it	has	backed
we	have	backed
you	have	backed
they	have	backed

Past Perfect

I	had	backed
you	had	backed
he/she/it	had	backed
we	had	backed
you	had	backed
they	had	backed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was a period where we were just dabbling but for the last few years we have had the wind back in our sails.

www.irishmirror.ie

Well it's also possible to wind back (as in reset) the binary download counter; however we don't recommend it.

apcmag.com

In order to trace the origins of the problem we need to wind back the clock -- some time after the introduction of the video referee.

www.theroar.com.au

Just take electoral reform, and wind back a few weeks.

news.bbc.co.uk

There has been much speculation the government will wind back super tax concessions, which benefit the rich most.

www.afr.com