CONSIDERATION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃn] СУЩ. мн. отсут. ЮРИД., ФИНАНС.

1. consideration (treatment):

consideration: разглеждане ср.

consideration: обмисляне ср.

consideration: обсъждане ср.

the project is under consideration: проектът се объжда [o. разглежда]

to take sth into consideration: вземам нщ предвид

2. consideration (prestation):

consideration: насрещно изпълнение

consideration: престация ж.

3. consideration (inducement):

consideration: подбуждане ср.

consideration: подтикване ср.

4. consideration (compensation):

consideration: възнаграждение ср.

consideration: заплащане ср.

amount of consideration: сума на обезщетение/възнаграждение

consideration for services rendered: възнаграждение в зависимост от заработката

consideration for labour [or wage]: възнаграждение за извършена работа [o. заработка]

for a small consideration ирон.: за жълти стотинки

for a small consideration: срещу скромно възнаграждение

gratuitously/for a consideration: безвъзмездно/срещу заплащане

болгарский

английский

обмисляне: consideration

престация: consideration (performance)

съобразявам: take into consideration

съобразявам: take into consideration

съобразявам се с нкг/нщ: take sb/sth into consideration

уважавам: take into consideration

дължимо внимание/уважение: due attention/consideration

считам: take into consideration

невнимание: lack of consideration

съображение: consideration

разглеждане (обсъждане): consideration

разглеждане на доказателства: consideration of the evidence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

failure of consideration: отпадане (задължението) за насрещна услуга [o. престация]

the project is under consideration: проектът се объжда [o. разглежда]

to take sth into consideration: вземам нщ предвид

amount of consideration: сума на обезщетение/възнаграждение

consideration for services rendered: възнаграждение в зависимост от заработката

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Making sure the wind farm made as gentle an environmental impact as possible was an important consideration.

en.wikipedia.org

Air quality also must be taken into consideration.

en.wikipedia.org

Regardless of imperative change in consideration and a superior comprehension of the way of life elements driving coronary illness, counteractive action methodologies are as yet coming up short.

microcapmagazine.com

Consideration for the enemy means ultimate cruelty to kith and kin.

www.thecommentator.com

Counteractive action must be kept in the bleeding edge of essential consideration.

microcapmagazine.com