CUL-DE-SAC - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

cul-de-sac <-s [or culs-de-sac]> [ˈkʌldəsæk] СУЩ. a. перенос.

cul-de-sac: задънена улица

болгарский

английский

задъ̀нен (-а)

задънен -о <-и> ПРИЛ.:

задънена улица: dead end

задънена улица: blind alley

задънена улица: cul-de-sac

в задънена улица разг.: be in a dead end

в задънена улица разг.: be in a deadlock

сляп¹ (сля̀па)

сляп сля̀по <слѐпи> ПРИЛ. и перенос.:

сляп (сля̀па): blind

сляп съм за страданието на хората: blind to human suffering

сляпа вяра: blind faith

любовта е сляпа: love is blind

сляпа улица: dead end

сляпа улица: cul-de-sac

и сляпо, и сакато: all and sundry

сляпа баба: blind man's buff

сляпа неделя: a sudden decision to get married

сляпо куче ЗООЛ.: molerat

сляпо око АНАТ. (слепоочие): temple

пази боже сляпо да прогледа посл.: honours change manners

пази боже сляпо да прогледа посл.: God keep us from the upstart

у̀лиц|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

улица: street

вървя по улицата: walk along [or down] the street

главна улица: main street

еднопосочна улица: one-way street

живея на улица „Липа“: I live in Lipa Street

търговска улица: shopping street

на улицата: in [or on] the street

влияние на улицата: the influence of the street

излизам на улицата: go out on the street

улицата е затворена: the street is closed

улица без изход: dead-end street

улица без изход: cul-de-sac

задънена улица перенос.: blind alley

разговорите стигнаха до задънена улица: the talks have reached a deadlock

зелена улица: green light signal

изхвърлям нкг на улицата (изгонвам от жилище): turn sb out (on the streets)

изхвърлям нкг на улицата (уволнявам): turn [or throw] sb out

оставам на улицата: be on [or walk] the streets

затво̀рен (-а)

затворен -о <-и> ПРИЛ. и перенос. (⇔ отворен):

затворен (-а): closed

затворен (-а): shut

затворен прозорец: closed window

затворено чекмедже: closed [or locked] drawer

затворен магазин: closed shop

затворено предприятие: closed (down) company

затворена улица: closed street

затворена улица: cul-de-sac

затворено пристанище/летище: closed harbour/airport

той е много затворен: he is very retiring

той е много затворен: he keeps himself to himself

затворени гласни: closed vowels

държа устата си затворена: keep one's mouth shut

затворена верига ХИМ.: ring (chain)

затворена електрическа верига ЭЛЕКТР.: loop

при затворени врати: behind closed doors

със затворени очи: with one's eyes shut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью