KEEPS - Перевод английский на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. keep [kiːp] СУЩ.

1. keep мн. отсут. (livelihood):

keep: издръжка ж.

to earn one's keep: сам се издържам

2. keep (tower):

keep: централна кула на крепост

II. keep <kept, kept> [kiːp] ГЛ. перех.

1. keep (possess):

keep: притежавам

2. keep (store):

keep: съхранявам

keep dry!: да се пази от влага!

3. keep (maintain):

keep house: поддържам

to keep sb/sth under control: държа нкг/нщ под контрол

to keep sb under observation: държа нкг под наблюдение

to keep one's eyes fixed on sb/sth: не отделям поглед от нкг/нщ

to keep sb awake: държа нкг буден

to keep the room warm: пазя стаята да не изстине

to keep sb waiting: карам нкг да чака

4. keep (have):

keep: имам

to keep animals: отглеждам животни

to keep children: гледам деца

to keep a mistress Am: имам си любовница

5. keep (guard):

keep: пазя

to keep goal: пазя вратата

6. keep (fulfil):

keep: изпълнявам

7. keep (record):

keep diary: водя

to keep a record of sth: водя си записки за нщ

8. keep (obey, respect):

keep: спазвам

9. keep (remain involved):

keep: продължавам да правя нщ

to keep one's hand in: поддържам форма

Выражения:

to keep one's balance [or feet]: пазя равновесие

to keep a secret: пазя тайна

the watch keeps very good time: часовникът е точен

III. keep <kept, kept> [kiːp] ГЛ. неперех.

1. keep (stay fresh):

keep: запазвам се

2. keep (stay):

keep cool: не се ядосвай

keep left: стой вляво

keep in line: стой в редицата

keep quiet: пази тишина

3. keep (continue):

to keep doing sth: продължавам да правя нщ

Выражения:

how are you keeping? Brit: как си?

keep in ГЛ. перех.

to keep sb in: не позволявам на нкг да излезе

to keep sb in pupil: задържам след часовете

to keep one's emotions in: не показвам чувствата си

keep up ГЛ. перех.

to keep up appearances: преструвам се, че всичко е наред

I. keep out ГЛ. перех.

keep out: не се меся

to keep out of sth: не се меся в нщ

II. keep out ГЛ. перех. always отдел.

keep out: не пускам да влезе

I. keep to ГЛ. перех. always отдел. (remain private)

to keep sth to oneself: не споделям нщ с други хора

to keep to oneself: необщителен съм

II. keep to ГЛ. неперех.

1. keep to (stay):

to keep to one's bed: стоя в леглото

2. keep to (respect):

to keep to sth: спазвам нщ

keep down ГЛ. перех.

1. keep down (suppress):

to keep sb/sth down: потискам нкг/нщ

2. keep down (not vomit):

to keep sth down: не повръщам

to keep sth down: задържам нщ

I. keep away ГЛ. неперех.

to keep away from sb/sth: стоя настрана от нкг/нщ

II. keep away ГЛ. перех.

to keep sth away from sb: държа нщ далеч от нкг

I. keep off ГЛ. неперех.

1. keep off (stay off):

keep off: стоя настрана

‘keep off the grass’: „не газете тревата“

2. keep off Brit перенос.:

to keep off a subject: отбягвам тема

II. keep off ГЛ. перех.

to keep sb off sth: държа нкг на разстояние от нщ

I. keep back ГЛ. неперех. (stay away)

to keep back from sb/sth: стоя настрана от нкг/нщ

II. keep back ГЛ. перех.

1. keep back (hold away):

to keep sth back from sb: държа нщ далеч от нкг

2. keep back (retain sth):

to keep sth back: задържам нщ

I. keep from ГЛ. перех. always отдел.

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth: възпирам нкг да не направи нщ

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb: скривам нщ от нкг

II. keep from ГЛ. неперех.

to keep from doing sth: въздържам се да не направя нщ

Present
I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past
I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect
I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect
I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have/keep a sense of proportion: имам чувство за мярка

to keep one's nose to the grindstone: съсипвам се от работа

an apple a day keeps the doctor away prov: с ябълка на ден е докторът далеч от мен

the watch keeps very good time: часовникът е точен

парите си държи в касета: he keeps his money in a petty cash-box

пазя нщ/нкг като зеницата на окото си: keep [or guard] sth/sb as the apple of one's eye

той умело балансира между двамата началници: he skilfully keeps both bosses happy

полицаята бди за реда: the police keeps a watch over public order

гледам нкг като писано яйце разг.: keep sb like the apple of one's eye

разговорът се върти все около този въпрос: the conversation keeps returning to that issue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Please keep out of my way as much as possible!

en.wikipedia.org

Both were built on stilts to keep out the floodwaters.

en.wikipedia.org

The new top five commanders were all college graduates and lawyers like their chief, who promises to keep out politics.

en.wikipedia.org

Whereas medieval castles had relied on high walls to keep out attackers, early modern fortifications had to withstand artillery bombardments.

en.wikipedia.org

Government should keep out of the battle and not weigh the odds in favor of one side or the other.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "keeps" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий