DEAD - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. dead [ded] ПРИЛ.

1. dead (no longer alive):

dead

умрял

to be dead on arrival

умрял съм, преди да стигна до болницата

2. dead (inactive):

dead

безжизнен

dead fire

изгаснал

dead securities ФИНАНС.

обезценени ценни книжа

dead securities ФИНАНС.

ценни книжа, които не носят доход

3. dead (quiet, boring):

dead

еднообразен

dead town

пуст

4. dead (numb):

dead

вцепенен

5. dead silence:

dead

мъртъв

to be a dead loss

напълно безполезен съм

to come to a dead stop

спирам напълно

Выражения:

as dead as a doornail

съвсем умрял

to be a dead duck

умряла работа

dead men tell no tales Am prov

мъртвите не могат да говорят

II. dead [ded] СУЩ.

the dead

мъртвите

in the dead of night/winter

посред нощ/зима

III. dead [ded] НАРЕЧ.

1. dead разг. (totally):

dead

напълно

dead beat

пребит от умора

to be dead set against sth

решително против нщ съм

to be dead set on sth

твърдо съм решил нщ

2. dead (directly):

dead

направо

dead ahead

право напред

Выражения:

to stop dead in one's tracks

заковавам се на място

dead heat СУЩ.

dead heat

състезание ср. , в което двама или повече участници имат равен резултат

I. dead-end [ˈdedend] СУЩ.

1. dead-end (street):

dead-end

сляпа улица

2. dead-end перенос.:

dead-end

безизходно положение

II. dead-end [ˈdedend] ПРИЛ.

dead-end

безизходен

dead-end job

безперспективна работа

dead centre СУЩ.

dead centre

мъртва точка

brain-dead ПРИЛ.

1. brain-dead МЕД.:

brain-dead

изпаднал в клинична смърт

2. brain-dead перенос.:

brain-dead

несхватлив

brain-dead

тъп

Dead Sea СУЩ.

Dead Sea

Мъртво море

болгарский

английский

полужив (-а)

half-dead

застрелвам

shoot (dead)

мъртвило

dead silence

смъртник

dead person

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His death is watered down in the dub: although they don't explicitly say he is dead, they do not say he is alive, either.

en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org

The prizes of a goose-pulling contest were trivial often the dead bird itself, other times contributions from the audience or rounds of drinks.

en.wikipedia.org

Trickle was found dead beside his pickup truck.

en.wikipedia.org