deeds в словаре PONS

Переводы deeds в словаре английский»болгарский

I.deed [diːd] СУЩ.

1. deed:

deed (act)

дело ср.

deed (remarkable feat)

подвиг м.

in word and deed

на думи и дела

2. deed ЮРИД.:

deed

нотариален акт

deed

официално заверено волеизявление

deed of arrangement

договор за уреждане на спор [o. дълг]

deed of arrangement

договор за помирение

deed of assignment

договор за цесия

deed of ownership

(нотариален) акт за собственост

deed of partition

договор за делба

deed of partnership

дружествен договор

deed [or letter], of postponement

акт [o. писмо] , с които се прави отсрочка

deed of renunciation

документ за отказ

deed of separation

договор за делба на имущество на развеждащи се съпрузи

full covenant deed, deed of conveyance, transfer deed

документ за прехвърляне на собственост

indent deed, deed of covenant

нотариален акт (като документ)

purchase deed

документ за покупка

trust deed, deed of trust

акт за учредяване на попечителство

trust deed, deed of trust

договор за доверително управление на чуждо имущество

trust deed, deed of trust

фидуциарен договор

vesting deed

документ за учредяване на права

II.deed [diːd] ГЛ. перех.

deed

прехвърлям с документ

deed poll СУЩ. ЮРИД.

to do sth by deed poll

правя нщ с едностранен правен акт

title deed СУЩ. ЮРИД.

title deed

нотариален акт за собственост

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heroic deed

смела постъпка

deed of amalgamation

договор за сливане [o. обединяване]

Переводы deeds в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

благодеяние

good deed

несъответствие между думи и дела

discrepancy between words and deeds

нотариален акт

property deed

нотариално заверен договор

notarial deed

нотариално заверено волеизявление

notarial deed

постъпка

deed

злонамерена постъпка

wicked deed

deeds Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

full covenant deed, deed of conveyance, transfer deed

документ за прехвърляне на собственост

indent deed, deed of covenant

нотариален акт (като документ)

trust deed, deed of trust

акт за учредяване на попечителство

trust deed, deed of trust

договор за доверително управление на чуждо имущество

trust deed, deed of trust

фидуциарен договор

to do sth by deed poll

правя нщ с едностранен правен акт

composition deed [or agreement ] [or settlement], scheme of arrangement

(съдебна) спогодба [o. (съдебно) споразумение] за помирение

trustee under a deed of arrangement

управител на недвижим имот [o. имущество] , определен от съда при помирително производство

declaration [or deed ] [or instrument], of assignment

декларация [o. документ or вземания] за преотстъпване на права

good deeds/works

добри дела

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The guiding force is faith in the efficacy of one's own karmic deeds.

en.wikipedia.org

The defective deeds purported to make various changes, such as introducing a money purchase section, reducing accrual rates, introducing member contributions, and closing the scheme to future accrual.

www.out-law.com

He usually deploys robots or uses strange contraptions to carry out his dirty deeds, but it usually backfires on him.

en.wikipedia.org

Dexterous deeds and socialist cultural work shall go hand in hand, and in addition it will participate in international peace work.

en.wikipedia.org

Instead of terrorising each other with military force, why not win over the opposing side through virtuous deeds?

en.wikipedia.org

Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).

en.wikipedia.org

Most are constructed in marble and are decorated with reliefs and epitaphs showing the names and professions of the deceased and extolling their good deeds.

en.wikipedia.org

I take from them, and cast down all the good deeds that ever they did, or shall do, until they rise from this cursing.

www.dailymail.co.uk

The recorder of deeds provides a single location in which records of real property rights are recorded and may be researched by interested parties.

en.wikipedia.org

His success and deeds will be divine and sublime.

en.wikipedia.org