DEFAULTING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. default [dɪˈfɔːlt, Am -ˈfɑːlt] ГЛ. неперех.

1. default ФИНАНС.:

default

пресрочвам

to default on a payment

пресрочвам плащане

2. default ЮРИД.:

default

не се явявам в съда

3. default СПОРТ:

default

напускам състезание

II. default [dɪˈfɔːlt, Am -ˈfɑːlt] СУЩ.

1. default (failure to pay, inexecution):

default

неизпълнение ср. (на задължение)

default

неустойка ж. за неизпълнение

default ФИНАНС.

пресрочка ж.

on default

в случай на неизпълнение

to be in default [or arrears]

неизпълнение на задължение по изплащане на дълг (особ. парично)

claim for restitution in the event of default

иск за връщане на даденото при неизпълнение на договор

damage caused by default

вреда от неизпълнение

default of acceptance [or in accepting]

забава (на кредитор) в приемането на изпълнението

default of the debtor

забава на длъжник

default fee

неустойка

default fine

глоба за просрочено внасяне на данъците

default interest

лихва за пресрочка

default in paying

пресрочка

default of payment

неплащане

default of payment

липса на плащане

default risk, risk of default

риск от неизпълнение

notice of default, default summons

призовка за доброволно изпълнение при забава

service of default

призовка за изпълнение

2. default ЮРИД. (failure to appear in court):

default

неявяване ср. (пред съд)

default

укриване ср.

judgement by default

присъда в полза на ищеца

judgement by default

задочна присъда (поради неявяване на ответника)

to make default

не се явявам пред съда

to make default

укривам се

to win a case by default

печеля дело поради неявяване на ответника

3. default мн. отсут. (pre-selected option):

by default

чрез предварителен избор

4. default админ. (absence):

in default of any better alternative ...

поради липса на по-добра алтернатива ...

default value СУЩ. ИНФОРМ.

default value

стойност ж. по подразбиране

become [or default], insolvent

изпадам в неплатежоспособност

interlocutory judgement by default

предварително разглеждане на задочна присъда

default by omission

престъпление чрез бездействие

болгарский

английский

просрочка ФИНАНС.

default in paying

пропускане на срок

default in respect of time

призовка за доброволно изпълнение при забава

service of default

призовка за доброволно изпълнение при забава

notice of default

призовка за доброволно изпълнение при забава

default summons

настъпване на забава

occurrence of default

неизпълнение на задължение по изплащане на дълг

be in default [or arrears]

в случай на неизпълнение

on default

Present

I	default
you	default
he/she/it	defaults
we	default
you	default
they	default

Past

I	defaulted
you	defaulted
he/she/it	defaulted
we	defaulted
you	defaulted
they	defaulted

Present Perfect

I	have	defaulted
you	have	defaulted
he/she/it	has	defaulted
we	have	defaulted
you	have	defaulted
they	have	defaulted

Past Perfect

I	had	defaulted
you	had	defaulted
he/she/it	had	defaulted
we	had	defaulted
you	had	defaulted
they	had	defaulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company was insolvent at this time, but the creditors chose to instate a lawyer as chairman and continue operations.

en.wikipedia.org

He intended to subdivide, but became insolvent and, in 1867, died.

en.wikipedia.org

Bank runs occurred when a large number of customers withdraw their deposits because they believed the bank might become insolvent.

en.wikipedia.org

The rejection rendered the company insolvent because it could not meet interest payments.

en.wikipedia.org

Although he may be able to sue all of them, a number may have already gone insolvent.

en.wikipedia.org