DISCHARGE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. discharge [dɪsˈtʃɑːdʒ, Am -ˈtʃɑːrdʒ] СУЩ. мн. отсут.

1. discharge ЮРИД. (release):

discharge

пускане ср. без мн

discharge

оправдаване ср.

discharge

освобождаване ср. без мн

discharge

от отговорност

absolute discharge

генерално отписване (от сметка)

absolute discharge

принципно освобождаване (от отговорност)

conditional/absolute discharge [or release]

условно/безусловно освобождаване

a discharged bankrupt

възстановен в правата несъстоятелен длъжник

discharge by frustration

освобождаване от задължение поради невъзможност за изпълнение

discharge order

заповед за освобождаване от отговорност

discharge proceedings

процедура по освобождаване

discharge a surety

освобождавам гарант

discharging effect, discharge of liabilities

освобождаващ (от отговорност) ефект

grant of discharge

освобождаване от отговорност

petition [or application], of discharge

молба за освобождаване от отговорност

2. discharge:

discharge (dismissal)

уволнение ср.

discharge (release papers)

документ м. за уволнение

discharge by agreement

приключване на договора по споразумение

discharge without cause

безпричинно уволнение

grounds for discharge [or dismissal]

основание за уволнение

honourable discharge

уволнение със запазване на почетните знаци

3. discharge (firing off):

discharge

изстрел м.

4. discharge (emission):

discharge

излъчване ср. без мн

5. discharge (of liquid):

discharge

изтичане ср. без мн

6. discharge ФИНАНС. (debt payment):

discharge

изплащане ср. без мн

discharge of liabilities

погасяване на задълженията

7. discharge (performing of a duty):

discharge

изпълнение ср.

8. discharge (energy release):

discharge

отделяне ср. без мн

II. discharge [dɪsˈtʃɑːdʒ, Am -ˈtʃɑːrdʒ] ГЛ. неперех.

1. discharge ship:

discharge

разтоварвам се

2. discharge (produce liquid):

discharge

отделям се

discharge wound

секретирам

III. discharge [dɪsˈtʃɑːdʒ, Am -ˈtʃɑːrdʒ] ГЛ. перех.

1. discharge ЮРИД.:

discharge

освобождавам

to discharge sb of his/her duty

освобождавам нкг от задължение

to discharge the board

освобождавам от отговорност борда на директорите

2. discharge ВОЕН., ЭКОН. (dismiss):

discharge

уволнявам

3. discharge (let out):

discharge

пускам

4. discharge (utter):

discharge

изричам

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

изпълнявам дълга си

6. discharge (pay):

discharge a debt

изплащам

7. discharge (cancel an order):

discharge

отменям

8. discharge (release charge):

discharge

разреждам

9. discharge (unload):

discharge

изпразвам

болгарский

английский

разряд

discharge

електрически разряд

electrical discharge

осъден/освободен условно

get a suspended sentence/conditional discharge

търговска отстъпка за дистрибутор

distributor discharge

уволнявам нкг поради непригодност

discharge for unfitness

уволнявам нкг поради непригодност

discharge sb by reason of unsuitability for further service

уволнявам

discharge

уволнявам

get one's discharge

уволнявам се от казармата

discharge from service

безпричинно уволнение

discharge without cause

дисциплинарно уволнение

bad conduct discharge

дисциплинарно уволнение

discharge by reason of misconduct

уволнение

discharge

уволнение със запазване на почетните знаци

honourable discharge

купувам нщ с отстъпка

buy sth at a discharge

отстъпка при голяма поръчка

quantity discharge [or rebate]

отстъпка за продадено количество на година

annual quantity discharge

преференциална отстъпка

preferential discharge

след приспадане на отстъпката [o. дисконта ] [o. сконтовата лихва]

less discharge

търговска отстъпка

trade discharge

търговска отстъпка за дистрибутор

distributor discharge

приключване ЮРИД.

discharge

приключване на договор по споразумение

discharge by agreement

изписване

discharge (from hospital)

отчисление

discharge

отчисление от военна служба

discharge from military service

Present

I	discharge
you	discharge
he/she/it	discharges
we	discharge
you	discharge
they	discharge

Past

I	discharged
you	discharged
he/she/it	discharged
we	discharged
you	discharged
they	discharged

Present Perfect

I	have	discharged
you	have	discharged
he/she/it	has	discharged
we	have	discharged
you	have	discharged
they	have	discharged

Past Perfect

I	had	discharged
you	had	discharged
he/she/it	had	discharged
we	had	discharged
you	had	discharged
they	had	discharged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like most business games, bankruptcy ends the game with a game over.

en.wikipedia.org

This likely led to his bankruptcy in 1771.

en.wikipedia.org

By 1890, however, it was hopelessly in debt, on the verge of bankruptcy, with a depleted membership of aged people.

en.wikipedia.org

It filed for bankruptcy in 1987 as other fast food chains began offering healthier options.

en.wikipedia.org

Under special circumstances, other persons can be subject to bankruptcy proceedings as well.

en.wikipedia.org