FACT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

fact [fækt] СУЩ. a. ЮРИД.

fact: факт м.

allegation of facts: заявяване на факти

ascertainment of facts: установяване на факти

conclusion of facts: заключение за факти

connecting fact: свързващ факт

facts of the case: данни по дело

misrepresentation of facts: заблуждаващо [o. невярно] представяне на факти

the bare facts: голите факти

to stick to the facts: придържам се към фактите

facts and figures: факти и цифри

facts and figures: точни данни

a fact of life: неприятен факт

the facts of life: сексуалните въпроси

as a matter of fact …: всъщност …

as a matter of fact …: в интерес на истината …

the fact of the matter is that …: истината е, че …

in fact …: всъщност …

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] ПРИЛ.

fact-finding: за установяване на фактите

fact-finding committee: комисия ж. за разследване на фактите

matter-of-fact [ˌmætərəvˈfækt, Am ˌmæt̬ɚ-] ПРИЛ.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact: реалистичен

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact: безизразен

momentous fact: забележителен

irrefutable evidence, fact: неоспорим

irrefutable evidence, fact: неопровержим

emphasize fact: изтъквам

болгарский

английский

даденост: fact

нщ е даденост: sth is a fact

общоизвестен факт: well-known fact

факт: fact

безспорен факт: fixed fact Am

очевиден факт: obvious fact

самият факт, че …: the very fact that …

факт е, че …: the fact is that …

факт е, че …: it's a fact that …

фактът недвусмислено показва, че: the fact points unmistakably that

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's no escaping the fact that …: не можем да заобиколим факта, че …

as a matter of fact …: всъщност …

as a matter of fact …: в интерес на истината …

the fact of the matter is that …: истината е, че …

constituent fact [or element], of an offence: съставомерен факт [o. признак] от престъпен състав

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To reinforce their authority, many chiefs reacted by emphasizing traditional values, particularly those that reinforced the status quo.

en.wikipedia.org

The club emphasized its efforts to make it a true football stadium with seats close to the pitch.

en.wikipedia.org

Open access has long emphasized access to scholarly materials.

en.wikipedia.org

To further emphasize the de-boosting phenomenon, a schematic sketch of a bare tether system with no insulation (all bare) can be seen in below figure.

en.wikipedia.org

The main facade is simple, emphasizing the main portal.

en.wikipedia.org