FOLLOW THROUGH - Перевод английский на болгарский

I. follow through ГЛ. перех.

1. follow through (study):

follow through

уча

2. follow through (see through to end):

follow through

завършвам

II. follow through ГЛ. неперех. СПОРТ

follow through (complete movement)

довършвам

последователност

logical follow-through

I. follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] ГЛ. перех.

1. follow (take same route as):

follow

следвам

to follow ancient traditions

следвам старите традиции

to follow sth

последвам нщ

2. follow (understand):

to follow sb/sth

разбирам нкг/нщ

3. follow (have an interest in):

to follow sth

водя се по нщ

Выражения:

to follow one's nose разг. (trust instincts)

действам по нюх

to follow one's nose (go straight ahead)

вървя право напред

to follow suit at cards

играя исканата боя

to follow suit перенос.

последвам примера

II. follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] ГЛ. неперех.

1. follow (take same route as):

follow

вървя по същия път

2. follow (happen next):

follow

последвам

3. follow (result):

to follow from sth

произлизам от нщ

to follow that …

следва че …

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НАРЕЧ.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Выражения:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ. неизм.

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through определит. (direct):

through

пряк

3. through определит. (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

Present

I	follow through
you	follow through
he/she/it	follows through
we	follow through
you	follow through
they	follow through

Past

I	followed through
you	followed through
he/she/it	followed through
we	followed through
you	followed through
they	followed through

Present Perfect

I	have	followed through
you	have	followed through
he/she/it	has	followed through
we	have	followed through
you	have	followed through
they	have	followed through

Past Perfect

I	had	followed through
you	had	followed through
he/she/it	had	followed through
we	had	followed through
you	had	followed through
they	had	followed through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I wrote it about when you promise someone forever, but you end up not being able to follow through.

en.wikipedia.org

They do never follow through with it because of their faith.

en.wikipedia.org

The cameras follow the patients as they undergo surgery and the doctors as they prepare for and follow through on the life-saving operations.

en.wikipedia.org

Fox considered purchasing the show as well, but did not follow through.

en.wikipedia.org

In fact, aid has offered very little actual help as programs are hard to follow through with and are usually simply dropped.

en.wikipedia.org