FREE - Перевод английский на болгарский

I. free <-r, -st> [friː] ПРИЛ.

1. free a. ЮРИД., ФИНАНС., ТОРГ. (not constrained):

free person, country, elections

свободен

free person, country, elections

волен

free alongside ship

франко протежение на кораба (на уговорено пристанище на товарене - относно условия за доставка на стока съгласно INCOTERMS)

free competition

свободна конкуренция

free movement of goods

свободно движение на стоки

free of carbon dioxide ЭКОЛ.

несъдържащ [o. без съдържание на] въглероден двуокис

free of royalties

неизискващ заплащане на лицензионна такса

free press

свободен печат

free till port/frontier of supplying country

франко границата на страната-доставчик [o. страната-износител]

free trade

свободна търговия

post free

освободен от [o. без] пощенска такса

to be free to do sth

свободен съм да направя нщ

to break free of sth/sb

освобождавам се от нщ/нкг

to set sb free

освобождавам нкг

2. free (not affected by):

to be free of sth

свободен [o. необременен] от нщ

to be free of a disease

излекувам се напълно от заболяване

give sb a free hand to do sth

давам нкм картбланш да направи нщ

3. free (not attached):

free

свободен

free

неприкрепен

4. free (not busy):

to be free to do sth

разполагам с време да направя нщ

5. free (not occupied):

free

свободен

free hand/time

свободна ръка/свободно време

6. free a. ИНФОРМ. (costing nothing):

free

безплатен

free ticket

безплатен билет

free of charge

безплатен

free sample

безплатна мостра

free on board

франко борда на кораба

to be free of duty/tax

освободен от мито/данък

to be free to sb

безплатен съм за нкг

7. free (generous):

to be free with sth

щедро раздавам нщ

to make free with sth уничиж.

свободно разполагам с нщ

to make free with sth уничиж.

използвам като бащиния

8. free translation, verse:

free

свободен

Выражения:

to be as free as a bird

свободен съм като птица

to be free and easy

свободно и леко е на душата ми

II. free [friː] НАРЕЧ.

free

свободно

free

безплатно

free of charge

безплатно

for free разг.

безплатно

for free разг.

даром

III. free [friː] ГЛ. перех.

1. free (release):

free person

освобождавам

free person

отървавам

2. free (make available):

free

освобождавам

to free sb to do sth

давам нкм свобода да направи нщ

free enterprise СУЩ. мн. отсут.

free enterprise

свободна инициатива

nuclear-free ПРИЛ.

nuclear-free zone:

nuclear-free

свободен от ядрени оръжия

fancy-free ПРИЛ.

fancy-free

свободен

fancy-free

волен

to be footloose and fancy-free

волна птичка съм

fat-free ПРИЛ.

fat-free

без мазнини [o. тлъстини]

error-free ПРИЛ. ИНФОРМ.

error-free

изправен

error-free

без грешки

free will [friːˈwɪl] СУЩ. мн. отсут.

free will

свободна воля

free port СУЩ.

free port

свободно пристанище

I. duty-free ПРИЛ.

duty-free

освободен от мито

duty-free zone

безмитна зона

II. duty-free СУЩ.

duty-free

безмитен магазин

alcohol-free ПРИЛ.

alcohol-free

без алкохол

Present

I	free
you	free
he/she/it	frees
we	free
you	free
they	free

Past

I	freed
you	freed
he/she/it	freed
we	freed
you	freed
they	freed

Present Perfect

I	have	freed
you	have	freed
he/she/it	has	freed
we	have	freed
you	have	freed
they	have	freed

Past Perfect

I	had	freed
you	had	freed
he/she/it	had	freed
we	had	freed
you	had	freed
they	had	freed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second part presents teachings on the redemption.

en.wikipedia.org

The government suspended the redemption of bonds and ended the payment of interest in foreign exchange on long-term foreign debts.

en.wikipedia.org

Unexpected events force the two men to decide between redemption and their quest for power.

en.wikipedia.org

The film is said to be a redemption story for the characters and it may not feature the original lineup of the team.

en.wikipedia.org

His central themes appear to be the incongruousness of moral experience within modern society, the collapse or eradication of identity, and non-spiritual or secular redemption.

en.wikipedia.org