HEDGE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. hedge [hedʒ] СУЩ.

1. hedge (line of bushes):

hedge

жив плет

2. hedge ТОРГ., ФИНАНС., ЮРИД. (protection):

hedge

хеджиране ср.

hedge buying

хеджинг м. (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge selling

сделка, сключвана за покриване на собствени задължения

II. hedge [hedʒ] ГЛ. неперех.

hedge (avoid action)

предпазвам се

hedge (avoid action)

осигурявам се

hedge ФИНАНС.

обезпечавам [o. предпазвам] се срещу евентуални загуби

III. hedge [hedʒ] ГЛ. перех.

hedge

увъртам

to hedge one's bets

подсигурявам си залаганията

hedge about ГЛ. перех., hedge around ГЛ. перех.

1. hedge about (surround with a hedge):

hedge about

ограждам

2. hedge about (hinder, hamper):

hedge about

възпрепятствам

hedge in ГЛ. перех.

hedge in

ограждам

to hedge in an investment ФИНАНС.

защитавам инвестиция

to scramble through the hedge

прехвърлям се бързо през плета

болгарский

английский

плет

hedge

жив плет

hedge

хеджинг (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и) (видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge buying

сделка, сключвана за обезпечаване на собствени задължения, хеджиране

hedge selling

слог

hedge

заграждам двора с жив плет

hedge the garden

жив плет

hedge

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had long been a rare example in that degenerate age, of building a hedge about his family and standing in the gap thereof.

en.wikipedia.org

First, there is such mild respectability as doth hedge about a prime minister.

theconversation.com

It was well understood that a collapse of that country would set off a scramble for its territory and possibly plunge Britain into war.

en.wikipedia.org

Encoding became more sophisticated between the wars as machines were employed to scramble and unscramble information.

en.wikipedia.org

There are many ways to scramble an egg, but it can still be easy to find yourself in a scrambled egg rut.

skillet.lifehacker.com