miss в словаре PONS

Переводы miss в словаре английский»болгарский

miss¹ [mɪs] СУЩ. (form of adress)

miss

госпожица ж.

miss Bulgaria

Мис България

I.miss² <-es> СУЩ.

miss

неуспех м.

to give sth a miss Brit, Aus разг.

пропускам нщ

II.miss² ГЛ. неперех.

miss

липсвам

III.miss² ГЛ. перех.

1. miss (not hit):

miss

пропускам

2. miss (not catch):

miss

изпускам

to miss the bus/train

изпускам автобуса/влака

to miss a deadline

изпускам срок

3. miss (avoid):

miss

избягвам

4. miss (not notice):

miss

пропускам

to miss sb

изпускам нкг

you didn't miss much

не изпусна много

you can't miss it

няма как да го пропуснеш

to miss an opportunity

пропускам възможност

5. miss (regret absence):

miss

липсва ми

Выражения:

to miss the boat

изпускам шанса

to miss the point

изпускам нишката

I.miss out ГЛ. перех.

1. miss out (omit):

miss out

изпускам

2. miss out (overlook):

miss out

пропускам

II.miss out ГЛ. неперех.

to miss out on sth

изпускам нщ

near miss <-es> СУЩ.

1. near miss (attack):

to be a near miss

за малко не успявам

2. near miss (accident):

to have a near miss

разминавам се на косъм с катастрофа

that was a near miss

едва не катастрофирах

3. near miss перенос.:

the lottery was a near miss for him

за малко не спечели на лотарията

hit-or-miss ПРИЛ.

hit-or-miss

случаен

hit-or-miss

непланиран

Переводы miss в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

недоглеждам

miss

проспивам

miss

проспивам удобен случай

miss a good opportunity

изпитвам тъга по нкг/нщ

miss sb/sth

домъчнява ми

miss

затъжавам се

begin to miss

затъжавам се за нкг

begin to miss sb

miss Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to miss one's chance (to do sth)

пропускам шанса си (да направя нщ)

you were unlucky to miss the train

ти имаше лошия късмет да изтървеш влака

to meet/to miss the deadline

спазвам/пропускам крайния срок

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

to be too good an opportunity to miss

възможността е прекалено добра, за да бъде пропусната

to miss the bus/train

изпускам автобуса/влака

to catch/miss the bus

хващам/изпускам автобуса

miss out on a profitable deal

изпускам печалба

I never miss an opportunity to …

не пропускам случай да …

hurry up or you'll miss the train

бързай, че ще изпуснеш влака

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Indeed, nearly all people miss something about home when they are away, making homesickness a nearly universal experience.

en.wikipedia.org

Until this occurs, many ophthalmologists and optometrists may miss the other signs and symptoms.

en.wikipedia.org

However, devotees generally don't miss a chance to undertake this brief pilgrimage anytime during the year.

en.wikipedia.org

There are chuckles to be had, and maybe one or two guffaws, but overall it's hit-or-miss.

globalnews.ca

A severe attack of sinusitis caused him double vision in 1923, forcing him to miss the entire season.

en.wikipedia.org

Too much exercise may cause a woman to miss her period, a symptom known as amenorrhea.

en.wikipedia.org

Thus, a miss is as good as a mile, does not apply to a keyhole of several hundred meter width.

en.wikipedia.org

There has been much controversy over whether the product actually works (examples like this) and is seemingly hit-and-miss for most users even in forums that they promote.

en.wikipedia.org

Fans only blaming ticket brokers for higher prices miss the mark.

www.seattletimes.com

He was a computer whizkid and a lot of his friends miss him for that and still think he can help because they can't believe he has gone.

www.dailymail.co.uk