PENALTY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

penalty <-ties> [ˈpenltɪ, Am -t̬ɪ] СУЩ.

1. penalty ЮРИД.:

penalty: наказание ср.

assessment of penalty: определяне размера на наказанието

death penalty: смъртно наказание

degree of penalty: степен на наказание

delay penalty, penalty for delay: неустойка за забава

the penalty of: неудобството, което произтича от

penalty clause: наказателна клауза

penalty for default: последица [o. резултат] от забава

penalty law: Закон за наказанията

penalty for non-performance of contract: наказание за неизпълнение на договор

penalty provisions: наказателни разпоредби

penalty reservation: запазване на право за изплащане на неустойки

under penalty of: под страх от (наказание)

2. penalty (punishment):

penalty: наказание ср.

penalty: вреда ж.

a stiff penalty: тежко наказание

3. penalty (disadvantage):

he neglected his health and paid the penalty: той не обръщаше внимание на здравето си и плати цената за това

4. penalty (fine, extra charge):

penalty: санкция ж.

penalty: глоба ж.

impose a penalty pecuniary on sb: налагам на нкг парична санкция

penalty for contempt of court: глоба за обида на съда

remission of penalty: опрощаване на глоба

5. penalty СПОРТ:

penalty: наказателен удар

penalty: дузпа ж.

to award a penalty: отсъждам дузпа

death penalty СУЩ.

death penalty: смъртно наказание

mild penalty: мек

fixing a (conventional) penalty: налагане плащане на неустойка [o. пеналии] за неизпълнение на договор

болгарский

английский

голлиния: penalty-line

неустойка за неизпълнение: penalty for default

неустойка: penalty

договорна неустойка: contractual penalty

налагане плащане на неустойка [o. пеналии], за неизпълнение на договор: fixing a (conventional) penalty

неустойка за забава: delay penalty

неустойка за забава: penalty for delay

плащам неустойка: pay penalty [or damages]

дузпа: penalty kick

наказателен (-на): penalty

наказателен (-на): penalty

наказателно поле: penalty area

наказателен удар: penalty kick

глоба: penalty

допълнителна глоба: supplementary penalty

консолидирана глоба: consolidated penalty

фиксирана глоба: fixed penalty

санкция: penalty

налагам на нкг парична санкция: impose a penalty pecuniary on sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью