position в словаре PONS

Переводы position в словаре английский»болгарский

I.position [pəˈzɪʃn] СУЩ.

1. position (place):

position

място ср.

to be in a different position

на различно място съм

2. position (location):

position

местоположение ср.

in/into position

на място

to get in position

заемам определено място

this painting is out of position

картината не е на мястото си

3. position СПОРТ, ВОЕН., ИНФОРМ.:

position

позиция ж.

position

място ср.

4. position Brit, Aus (rank):

position

място ср. в класация

the horse arrived in second position

конят пристигна втори

5. position (job):

position

длъжност ж.

position

чин м.

a position of responsibility/of trust

пост с отговорности/доверие

to apply for a position

кандидатствам за длъжност

6. position (situation):

position

положение ср.

to be in the position of doing sth

в състояние съм да правя нщ

to be in no position to +infin

не съм в положение да

to put sb/sth into position

поставям нкг/нщ в положение

7. position ЭКОН., ФИНАНС. (balance of payments):

competitive position

конкурентноспособност

external position

външна позиция

to liquidate positions

ликвидирам позиции

liquid position

ликвидна позиция

position squaring

уравняване на позиции

trading [or market], position

пазарна позиция

8. position ПОЛИТ.:

bargaining position

позиция в преговорите

9. position админ. (opinion):

position

мнение ср.

position

становище ср.

John's position is that …

мнението на Джон е, че …

to take the position that …

поддържам мнението, че …

10. position ЮРИД.:

position

изложение ср.

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

position paper

докладна записка с предложение (по даден въпрос)

II.position [pəˈzɪʃn] ГЛ. перех.

1. position (arrange, adjust):

position

разпределям

position

подреждам

position troop

разполагам

2. position a. ИНФОРМ. (put in place):

position object

поставям

position village

установявам

to position oneself on sth

разполагам се върху нщ

3. position (promote):

position

повишавам

missionary position СУЩ.

missionary position

класическа поза за секс

lotus position СУЩ. мн. отсут.

lotus position

поза ж. лотос

pole position [ˌpəʊlpəˈzɪʃn, Am ˌpoʊl] СУЩ. мн. отсут.

pole position

добра стартова позиция

to be in pole position

в печеливша позиция съм

Переводы position в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

средисловие

mid-position

стоешката

in a standing position

уязвима позиция

vulnerable position

чорбаджийство

position of a master

инженерска длъжност

engineer's position

седешката

in a sitting position

шивачите работят седешката

tailors work in a sitting position

position Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in the position of doing sth

в състояние съм да правя нщ

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

to be in a weak financial position

в лошо финансово положение съм

be in a good position to do sth

намирам се в изгодна позиция да направя нщ

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

a skilled position is difficult to attain

майсторството не се добива лесно

the position of lay assessor in court

пост на непрофесионален съдия в съд

he is not suitable for this position

той е недостоен за този пост

he climbed to a very high position

той се добра до висока длъжност перенос.

requirements toward the candidates for the position

изисквания към кандидатите за длъжността

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

They then go out and recruit for the position and provide us with a short-list of three potential candidates for us to consider.

www.smartcompany.com.au

The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.

en.wikipedia.org

On the lumbar spine, unilateral contraction bends the trunk laterally, while bilateral contraction raises the trunk from its supine position.

en.wikipedia.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

This journal article mentions how women who take up this position may be objectified by male coworkers.

en.wikipedia.org

Most of the area is under irrigation and financially in good position.

en.wikipedia.org