PROOF - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. proof [pruːf] СУЩ.

1. proof мн. отсут. a. ЮРИД., МАТЕМ. (facts establishing truth):

proof: доказателство ср.

the burden of proof: доказателствена тежест

shift in the burden of proof: прехвърляне на тежестта на доказване

capable [or susceptible], of proof: доказуем

capable [or susceptible], of proof: доказан

to give proof of: доказвам

to have proof of sth: имам доказателство за нщ

proof of allotted shares: писмено потвърждение [o. доказателство] за разпределени акции

proof of debt: доказване на вземането

proof positive: решително доказателство

responsible for producing proof: задължен да представи доказателства

for want of proof: поради липса на доказателства

2. proof (the act of proving):

proof: доказване ср.

change in the onus of proof: обръщане на тежестта на доказване

proof of a right/of title: доказване на право/претенция

proof of legal status: доказване на юридическия статус

3. proof мн. отсут. (test):

proof: изпитание ср.

to put sb/sth to the proof: подлагам нкг/нщ на изпитание

4. proof ТИПОГР., ФОТО. (trial impression):

proof: коректура ж.

II. proof [pruːf] ПРИЛ.

1. proof (impervious):

proof: устойчив

to be proof against burglar: защитен съм от крадци

2. proof (degree of strength):

proof: твърд

III. proof [pruːf] ГЛ. перех.

proof: правя непромокаем [o. непроницаем]

moisture-proof ПРИЛ. ТЕХН.

moisture-proof: влагоустойчив

moisture-proof: влагозащитен

galley-proof СУЩ. ТИПОГР.

galley-proof: коректура ж. на шпалта

inflation-proof ПРИЛ. ЭКОН.

inflation-proof: защитен срещу инфлацията

to make inflation-proof investments: инвестирам капитал по начин, предпазващ го от инфлация

tamper-proof [ˈtæmpəʳ pruːf, Am -pɚ-]

tamper-proof [[or , ]] ПРИЛ.:

tamper-proof: защитен срещу неумело използване

recession-proof ПРИЛ., recession-resistant ПРИЛ. ЭКОН.

recession-proof: устойчив на рецесия

болгарский

английский

удароустойчив (-а): shock-proof

коректор: proof-reader

коректорски (-а): proof-reading

коректорска грешка: proof-reading error

коректура: proof-reading

правя коректура: proof sth

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shift in the burden of proof: прехвърляне на тежестта на доказване

change in the onus of proof: обръщане на тежестта на доказване

proof of a right/of title: доказване на право/претенция

to be proof against burglar: защитен съм от крадци

party bearing the burden of proof: страна, носеща доказателствената тежест

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While such investments may appear to be inflation-proof on paper, none of these investment vehicles have the solid intrinsic value of gold, silver or any of the other precious metals.

www.marketoracle.co.uk

Under the "defined benefit" schemes, members receive a guaranteed, inflation-proof proportion of their wage, regardless of how well their investments perform on the stock market.

www.telegraph.co.uk

Over the years, it has shown itself to be inflation-proof and, when required, fully able to pass on its increased costs to the public at large.

www.agriland.ie

They're only really suitable for people in their mid 70s or older, because with many of these products you're locked into a fixed income that is not inflation-proof.

www.iii.co.uk

The payout from final salary pensions is guaranteed and inflation-proof.

www.thisismoney.co.uk