PROSECUTION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

prosecution [ˌprɒsɪˈkjuːʃn, Am ˌprɑːsɪˈ-] СУЩ.

1. prosecution мн. отсут. ЮРИД. (court proceedings):

prosecution: съдебно преследване

prosecution: даване ср. под съд

to authorize prosecution: разрешавам наказателно преследване

to be liable to prosecution: подлежа на съд

to discontinue the prosecution: прекратявам наказателно преследване

to face prosecution: изправен съм пред даване под съд

criminal prosecution: наказателноправно преследване

director of public prosecution: прокурор м.

limitation of prosecution: погасителна давност за съдебно преследване

principle of discretionary prosecution: принцип на повдигане на обвинение по усмотрение (на пострадалия)

remit a case for further prosecution: оставям решаването на даден случай за по-късен момент

2. prosecution ЮРИД. (instance of court proceedings):

prosecution: водене ср. на дело

3. prosecution мн. отсут. ЮРИД. (the prosecuting party):

prosecution: прокуратура ж.

the prosecution: обвинението ср.

counsel for the prosecution: представител на обвинението

enforcement of public prosecution proceedings: възбуждане на съдебен процес от държавното обвинение

private prosecution: частно обвинение

witness for the prosecution: свидетел от страна на ищците

4. prosecution админ. (follow-up):

prosecution: продължение ср.

public prosecution СУЩ. ЮРИД.

public prosecution: прокуратура ж.

pendency of prosecution: висящо наказателно дело

immunity from criminal prosecution: имунитет от съдебно преследване

procedural prosecution proceedings: частно обвинение

болгарский

английский

наказателно преследване: criminal prosecution

наказателно преследване на данъчно престъпление: criminal prosecution of a tax offence

прекратявам наказателно преследване: abandon a prosecution

съдебно преследване: prosecution

погасителна давност за съдебно преследване: limitation of prosecution

обвинителна реч: speech for the prosecution

обвинение (като страна в процес): prosecution

свидетел на обвинение: witness for the prosecution

частно обвинение: private prosecution

възбуждане на наказателно преследване: institution of a prosecution

съдебно преследване: prosecution

имунитет от съдебно преследване: immunity from criminal prosecution

искане за съдебно преследване: demand for prosecution

прекратявам съдебно преследване: abandon a prosecution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью