REMAND - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. remand [rɪˈmɑːnd, Am -ˈmænd] ГЛ. перех.

remand: връщам обратно за ново разглеждане (законопроект в комисия, на първа/предна инстанция)

remand for pending further decision: връщам обратно за по-нататъшно решаване [o. произнасяне]

to remand sb to prison [or in custody]: връщам нкг обратно в затвора

to remand sb on bail: пускам нкг под гаранция

II. remand [rɪˈmɑːnd, Am -ˈmænd] СУЩ. (return to custody)

remand: връщане ср. (на подсъдим обратно в затвора до събиране на нови сведения)

appear on remand: явяване на задържан под стража за по-нататъшно разследване по делото

detention on remand: задържане до събиране на нови сведения

to be on remand: намирам се под следствие

remand proceedings: съдебно налагане на задържане под стража

review of remand: преразглеждане на мярка за неотклонение

review of remand: задържане под стража

date of review of the remand order: дата за преразглеждане на мярката за неотклонение

remand centre СУЩ., remand home СУЩ. Brit, Aus

remand centre: дом м. за временно задържане на малолетни закононарушители

remand a case for further enquiry: връщам дело за допълнително разследване

болгарский

английский

пускам арестант под гаранция: remand a prisoner on bail

преразглеждане на мярка за неотклонение: review of remand

дата за преразглеждане на мярката за неотклонение: date of review of the remand order

предварителен арест: detention for remand

той е в предварителен арест: he is on remand

преразглеждане на задържане под стража: review of a remand in custody

задържане до събиране на нови сведения: detention on remand

връщане обратно (на законопроект): remand

дом за временно задържане на малолетни закононарушители: remand home Brit

Present
I	remand
you	remand
he/she/it	remands
we	remand
you	remand
they	remand

Past
I	remanded
you	remanded
he/she/it	remanded
we	remanded
you	remanded
they	remanded

Present Perfect
I	have	remanded
you	have	remanded
he/she/it	has	remanded
we	have	remanded
you	have	remanded
they	have	remanded

Past Perfect
I	had	remanded
you	had	remanded
he/she/it	had	remanded
we	had	remanded
you	had	remanded
they	had	remanded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью